আল কুরআন ০০১
†Kviv‡bi
mnR
mij evsjv
Abyev`
nv‡dR gywbi DÏxb Avng`
Avj
†Kvivb GKv‡Wgx jÛb
-----------------------------
†Kviv‡bi mnR mij evsjv Abyev`
nv‡dR gywbi DwÏb Avng`
cÖKvkK
Lvw`Rv Av³vi †iRvqx
WvB‡i±i, Avj †Kvivb GKv‡Wgx jÛb
†dvb I d¨v· t 0044 020 7650 8770, 020 7274 9164
†gvevBj t 07539 224 925, 07956 466 955
evsjv‡`k †m›Uvi
17 G-we KbKW© wi‡RwÝ, 19 I‡q÷ cvš’c_, avbgwÛ, XvKv
†dvb I d¨v· t 00880-2-815826
weµq †K›`ª : 362 Iqvi‡jm †ij †MBU (Rv‡g gvmwR` †`vZjv), eo gMevRvi, XvKv
†Kviv‡bi mnR mij evsjv Abyev`
nv‡dR gywbi DwÏb Avng`
cÖKvkK
Lvw`Rv Av³vi †iRvqx
WvB‡i±i, Avj †Kvivb GKv‡Wgx jÛb
†dvb I d¨v· t 0044 020 7650 8770, 020 7274 9164
†gvevBj t 07539 224 925, 07956 466 955
evsjv‡`k †m›Uvi
17 G-we KbKW© wi‡RwÝ, 19 I‡q÷ cvš’c_, avbgwÛ, XvKv
†dvb I d¨v· t 00880-2-815826
weµq †K›`ª : 362 Iqvi‡jm †ij †MBU (Rv‡g gvmwR` †`vZjv), eo gMevRvi, XvKv
11 Bmjvgx UvIqvi, (bxPZjv), †`vKvb bs
36 evsjvevRvi, XvKv-1100
একটি রোবোট আপনার অনলাইন ব্যবসার জন্য
†dvb I d¨v· : 00880-2-933 9633 †gvevBj : 01818
363997
cÖ_g
cÖKvk b‡f¤^i 2007
9g
gy`ªY iweDj AvDqvj 1412, GwcÖj 2011 fv`ª 1417
evsjv
Abyev‡`i ¯^Ë¡t cÖKvkK
wewbgq
: GKkZ mËi UvKv
Simple Bengali Translation Of The Holy Quran
Hafiz Munir Uddin Ahmed
Published By
Khadija Akhter Rezaye
Director Al Quran Academy London
124 Whitechapel Road (1st floor) London E1 1JE, UK Phone
& Fax :
0044020-76508770, 020-72749164 Mobile : 07539 224 925, 07956 466 955
Bangladesh center
17 A-B Concord
Regency, 19 West Panthopath, Danmondi, Dhaka
Phone & Fax:
00880-2-8158526
Sales Centre: 362
Wireless Railgate, (Masjid Complex 1st Floor)
11 Islami Tower
(Garand Floor), Stall No- 36, Bangla Bazar, Dhaka
Phone & Fax: 00880-2-9339615, Mobile : 01818 363997
1st Published shawal 1428, November 2007
9th Impression Jamadiul Awal 1432, April 2011
Price Tk. 170.00
ISBN-984-8490-40-X
†KviAv‡bi
mnR mij evsjv Abyev`
m~iv ÔAvj K¡vgviÕ g°vq AeZxb© †KviAv‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© m~iv | Avjøvn Zvqvjv GB m~ivq GKwU we‡kl AvqvZ Pvi evi D‡jøL K‡i‡Qb | †m we‡kl AvqvZwUi A_© n‡”Q, ÔAek¨B Avwg wkÿv MÖnY Kivi R‡b¨ †KviAvb‡K mnR K‡i w`‡qwQ, AZGe Av‡Q wK †Zvgv‡`i gv‡S †KD Gi †_‡K wkÿv MÖnY Kivi?Õ wek^e¨vcx jÿ jÿ †KviAvb cvV‡Ki gZ Avgvi gb‡KI GK mgq GB AvqvZwU `viæYfv‡e bvov w`‡q‡Q | we‡kl K‡i hLb †`wL Avjøvn Zvqvjvi bvwhj Kiv Av‡jvi GB GKgvÎ DrmwUi fvlvšÍi Ki‡Z wM‡q gvbyliv G‡K mnR Kivi e`‡j w`b w`b KwVb I `y‡ev©a¨ K‡i †dj‡Q | †h ÔAv‡jvÕ GKRb cw_K‡K Auvav‡i c_ †`Lv‡e Zv hw` wb‡RB ¯^”Q bv nq Zvn‡j ÔAv‡jvÕ mvg‡b _vKv m‡Ë¡I cw_K †Zv Auvav‡iB †nuvPU †L‡Z _vK‡e | †KviAvb jI‡n gvndz‡hi AwacwZ Avjøvn Zvqvjvi Kvjvg, Gi fvlv‰kjx, Gi wkí †mŠ›`h© meB Avjøvn Zvqvjvi GKvšÍ wbR¯^| G Kvi‡YB we‡k^i me †KviAvb M‡elKB g‡b K‡ib, GB gnvb MÖš’wU bvwhj Kiv n‡qwQ‡jv Zuv‡K Avjøvn Zvqvjv ¯^qs Gi AšÍwb©wnZ e³e¨ eywS‡q w`‡qwQ‡jb e‡jB Zuvi c‡ÿ GB wKZv‡ei g‡gv©×vi Kiv m¤¢e n‡qwQ‡jv | GgbwK †KviAvb hv‡`i me©cÖ_g m‡¤^vab K‡iwQ‡jv im~j (m.)Gi †m mvnvexivI †KviAv‡bi †Kvb e³e¨ Abyave‡bi e¨vcv‡i gZvgZ †`qvi Av‡M im~j (m.) †K wRÁvm K‡i wb‡Zb | hw`I Zuviv †mB fvlvqB K_v ej‡Zb, †h fvlvq †KviAvb bvwhj n‡qwQ‡jv | m¤¢eZ G Kvi‡YB mvnvev‡q †Kivg‡`i we`v‡qi eûKvj ciI wfbœ fvlvfvlx †KviAv‡bi Av‡jgiv †KviAv‡bi Abyev` Kv‡R nvZ w`‡Z mvnm K‡ibwb, wKš‘ w`‡b w`‡b †KviAv‡bi Av‡jv hLb Avie DcØxc Qvwo‡q Abvie Rbc‡` Qwo‡q co‡jv, ZLb †KviAv‡bi cÖ‡qvR‡b Z_v wfbœ fvlvfvlx‡`i mvg‡b †KviAv‡bi e³e¨ Zz‡j aivi R‡b¨ ¯’vbxq Rb‡Mvôxi fvlv‡K gva¨g wn‡m‡e e¨envi Kiv Qvov Zv‡`i †Kv‡bv Dcvq _v‡jv bv | Ggwb K‡iB AmsL¨ Av`g mšÍv‡bi AMwYZ fvlvq †KviAvb Abyev‡`i †h †¯ªvZaviv ïiæ n‡jv, Avgv‡`i gv‡qi fvlv evsjvqI GKw`b Gi cÖfve co‡jv | †KviAv‡bi cwÛZ e¨w³iv G‡K G‡K GwM‡q G‡jb wb‡R‡`i ¯^-¯^ Ávb Mwigvi wbhv©m w`‡q GB Abyev` wkí‡K mvwR‡q w`‡Z | GK_v ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e †h, Dcgnv‡`‡ki gymwjg Rb‡Mvôxi kZ kZ eQ‡ii mvs¯‹…wZK HwZ‡n¨i fvlv wn‡m‡e Aviexi c‡iB wQ‡jv dvmx© I D`©~i ¯’vb | ¯^fvweKfv‡eB †KviAvb Abyev‡`i KvRI ZvB G `y‡Uv fvlvqB †ekx n‡q‡Q | myjZvbx Avg‡ji ïiæ †_‡K gymjgvb kvmK beveiv hLb ms¯‹…Z fvlvi mxwgZ MwÛ †_‡K evsjv fvlv‡K e„nËi Rb‡Mvôxi cwigÛ‡j wb‡q G‡jb, ZLb †_‡KB ax‡i ax‡i GB f~L‡Û †KviAv‡bi evsjv Abyev‡`i cÖ‡qvRbI Abyf~Z n‡Z jvM‡jv |
†KviAvb kwid Abyev‡`i mswÿß BwZnvm
†KviAv‡bi
mnR mij evsjv Abyev`
m~iv ÔAvj K¡vgviÕ g°vq AeZxb© †KviAv‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© m~iv | Avjøvn Zvqvjv GB m~ivq GKwU we‡kl AvqvZ Pvi evi D‡jøL K‡i‡Qb | †m we‡kl AvqvZwUi A_© n‡”Q, ÔAek¨B Avwg wkÿv MÖnY Kivi R‡b¨ †KviAvb‡K mnR K‡i w`‡qwQ, AZGe Av‡Q wK †Zvgv‡`i gv‡S †KD Gi †_‡K wkÿv MÖnY Kivi?Õ wek^e¨vcx jÿ jÿ †KviAvb cvV‡Ki gZ Avgvi gb‡KI GK mgq GB AvqvZwU `viæYfv‡e bvov w`‡q‡Q | we‡kl K‡i hLb †`wL Avjøvn Zvqvjvi bvwhj Kiv Av‡jvi GB GKgvÎ DrmwUi fvlvšÍi Ki‡Z wM‡q gvbyliv G‡K mnR Kivi e`‡j w`b w`b KwVb I `y‡ev©a¨ K‡i †dj‡Q | †h ÔAv‡jvÕ GKRb cw_K‡K Auvav‡i c_ †`Lv‡e Zv hw` wb‡RB ¯^”Q bv nq Zvn‡j ÔAv‡jvÕ mvg‡b _vKv m‡Ë¡I cw_K †Zv Auvav‡iB †nuvPU †L‡Z _vK‡e | †KviAvb jI‡n gvndz‡hi AwacwZ Avjøvn Zvqvjvi Kvjvg, Gi fvlv‰kjx, Gi wkí †mŠ›`h© meB Avjøvn Zvqvjvi GKvšÍ wbR¯^| G Kvi‡YB we‡k^i me †KviAvb M‡elKB g‡b K‡ib, GB gnvb MÖš’wU bvwhj Kiv n‡qwQ‡jv Zuv‡K Avjøvn Zvqvjv ¯^qs Gi AšÍwb©wnZ e³e¨ eywS‡q w`‡qwQ‡jb e‡jB Zuvi c‡ÿ GB wKZv‡ei g‡gv©×vi Kiv m¤¢e n‡qwQ‡jv | GgbwK †KviAvb hv‡`i me©cÖ_g m‡¤^vab K‡iwQ‡jv im~j (m.)Gi †m mvnvexivI †KviAv‡bi †Kvb e³e¨ Abyave‡bi e¨vcv‡i gZvgZ †`qvi Av‡M im~j (m.) †K wRÁvm K‡i wb‡Zb | hw`I Zuviv †mB fvlvqB K_v ej‡Zb, †h fvlvq †KviAvb bvwhj n‡qwQ‡jv | m¤¢eZ G Kvi‡YB mvnvev‡q †Kivg‡`i we`v‡qi eûKvj ciI wfbœ fvlvfvlx †KviAv‡bi Av‡jgiv †KviAv‡bi Abyev` Kv‡R nvZ w`‡Z mvnm K‡ibwb, wKš‘ w`‡b w`‡b †KviAv‡bi Av‡jv hLb Avie DcØxc Qvwo‡q Abvie Rbc‡` Qwo‡q co‡jv, ZLb †KviAv‡bi cÖ‡qvR‡b Z_v wfbœ fvlvfvlx‡`i mvg‡b †KviAv‡bi e³e¨ Zz‡j aivi R‡b¨ ¯’vbxq Rb‡Mvôxi fvlv‡K gva¨g wn‡m‡e e¨envi Kiv Qvov Zv‡`i †Kv‡bv Dcvq _v‡jv bv | Ggwb K‡iB AmsL¨ Av`g mšÍv‡bi AMwYZ fvlvq †KviAvb Abyev‡`i †h †¯ªvZaviv ïiæ n‡jv, Avgv‡`i gv‡qi fvlv evsjvqI GKw`b Gi cÖfve co‡jv | †KviAv‡bi cwÛZ e¨w³iv G‡K G‡K GwM‡q G‡jb wb‡R‡`i ¯^-¯^ Ávb Mwigvi wbhv©m w`‡q GB Abyev` wkí‡K mvwR‡q w`‡Z | GK_v ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e †h, Dcgnv‡`‡ki gymwjg Rb‡Mvôxi kZ kZ eQ‡ii mvs¯‹…wZK HwZ‡n¨i fvlv wn‡m‡e Aviexi c‡iB wQ‡jv dvmx© I D`©~i ¯’vb | ¯^fvweKfv‡eB †KviAvb Abyev‡`i KvRI ZvB G `y‡Uv fvlvqB †ekx n‡q‡Q | myjZvbx Avg‡ji ïiæ †_‡K gymjgvb kvmK beveiv hLb ms¯‹…Z fvlvi mxwgZ MwÛ †_‡K evsjv fvlv‡K e„nËi Rb‡Mvôxi cwigÛ‡j wb‡q G‡jb, ZLb †_‡KB ax‡i ax‡i GB f~L‡Û †KviAv‡bi evsjv Abyev‡`i cÖ‡qvRbI Abyf~Z n‡Z jvM‡jv |
47 I71 mv‡ji ci¯úi `y‡Uv cwieZ©‡bi d‡j
&G f~L‡Ûi gymjgvbiv wb‡R‡`i fvlvq †KviAvb‡K eySvi GKUv e¨vcK cwim‡i cv
ivLvi my‡hvM †c‡jv | Aí wKQz w`‡bi gv‡SB †KviAv‡bi †ek K‡qKwU Abyev` †ewi‡q
†M‡jv | wbZvšÍ mxwgZ cwim‡i n‡jI Avgv‡`i cwðg evsjvi gymjgvbivI G mg‡qi g‡a¨
†KviAv‡bi K‡qKwU Abyev` cÖKvk K‡i‡Qb | Aek¨ †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Abyev`K I
cÖKvkKiv Zv‡`i Abyev` Kg©‡K Ô†KviAv‡bi evsjv Abyev`Õ bv e‡j Ôevsjv †KviAvb
kixdÕ e‡j †ck Kivi
cÖqvm Pvwj‡q‡Qb | Avgv‡`i GB evsjvqI
wKš‘ B`vbxs †Kviv‡bi evsjv Abyev` Mª‡š’i Mv‡q Ôevsjv †KviAvb kixdÕ †jLvi GKUv
Amy¯’ gvbwmKZv jÿ Kiv hv‡”Q | mgv‡Ri `yÕGKRb‡i GB AÁZvcÖm~Z cÖqvm m‡Ë¡I
gymjgvb‡`i e„nËi Rb‡Mvôxi †jv‡Kiv G¸‡jv‡K †Kviv‡bi evsjv Abyev` e‡jB MÖnb Ki‡Q
| GB welq wU‡K ev` w`‡j Avgv‡`i †`‡k Ab~w`Z I cÖKvwkZ †Kviv‡bi cÖwZwU MÖš’B
bvbv ˆewkó¨gwÛZ | Avjøvn Zvqvjvi wKZv‡ei gg©K_v gvby‡li Kv‡Q †cŠQv‡bvi Kv‡R †h
hZUzKz Ae`vb †i‡L‡Qb Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i mevB‡K †m cwigvY ÔRvhv‡q Lv‡qiÕ `vb
Kiæb| †KviAvb Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡K Zvui ivm~j (mt)- Gi Kv‡Q cvVv‡bv Zvui
evYxmg~‡ni GK Ac~e© mgvnvi | m~`xN© 23 eQi a‡i wecø‡ei wmcvnmvjvi‡K Zuvi gvwjK
†h me w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb Zuvi AwaKvskB ej‡Z †M‡j cvwicvwk^©K we‡kølY- Z_v GK
GKwU HwZnvwmK cUf~wgi mv‡_ RwoZ| G Kvi‡YB †KviAvb‡i ZvdmxiKviiv †KviAvb Aa¨q‡bi
R‡b¨ mgmvgwqK cwiw¯’wZ Rvbvi Ici G‡Zv †ekx †Rvi †`b| ZviciI †KviAv‡bi g~j
Abyev` wKš‘ †KviAvb cvV‡Ki Kv‡Q RwUjB †_‡K hvq| A‡bK mgq g~j †KviAv‡bi Avqv‡Zi
ûeû evsjv Abyev` Ki‡j †KviAv‡bi e³e¨ †gv‡UB cwi¯‹vi nq bv| †m †ÿ‡Î †KviAv‡bi
GKRb wbôvevb Abyev`K‡K Abyev‡`i mv‡_ †fZ‡ii Dn¨ K_vwU Ry‡o w`‡q e³‡e¨i
avivevwnKZv wgwj‡q w`‡Z nq| Aviex fvlvi e¨vKiY I Kve¨ MVb cÖwµqvq G¸‡jvi cÖPjb
_vK‡jI evsjvfvlvq G welq¸‡jv †KviAv‡bi cvVK‡K gv‡S gv‡S wØavMÖ¯Í K‡i †d‡j| Zviv
†n`vqv‡Zi GB gnvb MÖ‡š’ Gme AmsjMœZv †`‡L eY©bvavivi Ôwgwms wjsKÕ †LuvRvi R‡b¨
e¨¯Í n‡q c‡ob| G Kvi‡YB m‡PZb Abyev`Kiv G me †ÿ‡Î wb‡Ri K_vi R‡b¨ Ôeªv‡KUÕ
wKsev †ÿÎ we‡k‡l wfbœ ai‡bi UvBc e¨envi K‡i †mB wgwms wjsKUv‡K wgwj‡q †`b|
Avgv‡`i g‡a¨ hviv ÔZvdmx‡i RvjvjvBbÕ c‡o‡Qb Zvuiv †mLv‡b G welqwU we‡klfv‡e jÿ¨
K‡i _vK‡eb| GB Zvdmx‡i weÁ ZvdmxiKviKiv Zv‡`i wb‡R‡`i K_v‡K ÔAvÛvi jvBbÕ K‡i
Avjøvn Zvqvjvi K_v †_‡K Avjv`v K‡i wb‡q‡Qb| †KviAv‡b G ai‡bi eû AvqvZ i‡q‡Q,
GLv‡b D`vniY wn‡m‡e m~iv ÔAvj gv‡q`vÕ- 6, m~iv BDmyd- 19, m~iv Avi iv`- 31,
m~iv AvS Szgvi- 22, m~iv Kvd- 3 GB AvqvZ¸‡jvi K_v D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i| G
AvqvZ¸‡jvi Abyev‡`i cÖwZ ZvKv‡j GKRb cvVK wb‡RB G welqwU eyS‡Z cvi‡eb, wK ai‡bi
avivevwnKZvi K_v Avwg GLv‡b ej‡Z †P‡qwQ| Avgv‡`i GB MÖ‡š’
Abyev‡`i †m avivevwnKZv eRvq ivLvi R‡b¨ Avgiv Avjøvn Zvqvjvi K_v †_‡K wb‡R‡`i
K_v Avjv`v Kivi R‡b¨ G ai‡bi () Ôeªv‡KUÕ e¨envi K‡iwQ| †KviAv‡bi gvwjK‡K nvwhi
bvwhi †R‡b Avgiv †hgb †Póv K‡iwQ eªv‡K‡Ui †fZi Avjøvn Zvqvjvi K_v bv XyKv‡Z-
†Zgwb †Póv K‡iwQ eªv‡K‡Ui evB‡i Abyev`‡Ki K_v bv Qov‡Z| Zvici I hw` †Kv_vI †Zgb
wKQy fzj ÎæwU †_‡K hvq Zv AvMvgx‡Z ï× K‡i †bqvi KwVb cÖwZÁvi cvkvcvwk Avgvi
gvwjK‡K webxZ wP‡Ë ej‡ev, †n Avjøvn, Zzwg Avgvi †fZi evwni meUvi LeiB iv‡Lv,
Avgvi wbôvi cÖwZ `qv †`wL‡q Zzwg Avgvi mxgve×Zv ÿgv K‡i w`‡qv| GB MÖ‡š’ e¨eüZ
†KviAv‡bi GB bZzb avivi Abyev`wU GKvšÍ Avgvi wbR¯^ †Póv mvabvi dj| wK‡kvi eqm
†_‡K hLb Avwg †KviAv‡bi mv‡_ c_Pjv ïiæ K‡iwQ ZLb †_‡KB Avwg †KviAv‡bi Ggwb GKUv
mnR Abyev‡i K_v fveZvg| Avwg cÖvqB wPšÍv KiZvg, Avjøvn Zvqvjv wb‡R †hLv‡b
e‡j‡Qb, ÔAvwg †KviAvb‡K mnR K‡i bvwhj K‡iwQÕ †mLv‡b Avgiv †Kb †KviAv‡bi
Abyev`Uv mnR mij Kivi e`‡j w`‡b w`‡b KwVb †_‡K KwVbZi K‡i ZzjwQ| e‡ov e‡ov
cwÛZ‡`i Abyev` †`‡L A‡b‡Ki gZ AvwgI eûevi wbivk n‡qwQ, g‡b n‡q‡Q Aviex
†KviAv‡bi PvB‡ZI eywS Gi evsjv Abyev` †ewk KwVb| GgbwU eû †ÿ‡ÎB N‡U‡Q †h,
Ab~w`Z AskwU evi evi c‡o GKRb cvVK eyS‡Z cv‡ibwb †h, Avjøvn Zvqvjv GB Avqv‡Z
Avm‡jB wK ej‡Z †P‡q‡Qb| A_P Avgiv mevB Rvwb, Avjøvn Zvqvjv GB †KviAvb‡K mnR K‡i
bvwhj K‡i‡Qb|
Avgvi gvwjK Avjøvn Zvqvjvi nvRvi †kvKi
wZwb Avgvi g‡bi †Kv‡b jvwjZ `xN©w`‡bi †mB ¯^cœ ev¯ÍevqxZ Kivi GKUv my›`i my‡hvM
G‡b w`‡jb| wek^e‡iY¨ Zvdmxi Ôdx whjvwjj KziAvbÕ Gi hLb evsjv Abyev` cÖKvkbvi
KvR Avwg ïiæ Kijvg, ZLb †hb Avwg †KviAvb‡K Avgvi wb‡Ri K‡i eySevi I eySevi GKUv
my‡hvM †c‡q †Mjvg| Zvdmxi Ôdx whjvwjj KziAvbÕ- G e¨env‡ii Rb¨ Avgv‡`i ZLb GKwU
gvbm¤úbœ evsjv ZiRgvi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv| eû w`b ci †KviAvb †hb wb‡RB Avgv‡K
nvZQvwb w`‡q wb‡Ri w`‡K WvK w`‡jv| AvwgI g‡b nq Ggwb GKUv Wv‡Ki R‡b¨ `xN© w`b
†_‡K Aaxi AvMÖ‡n A‡cÿv KiwQjvg| mvB‡q` KzZze knx‡`i Agi ¯§„wZ, Avgv‡`i Kv‡ji
†kÖô Zvdmxi Ôdx whjvwjj KziAvbÕ- Gi evsjv Abyev` cÖKí Avwg hLb Zv‡n †bqB ZLb
Avwg fve‡ZI cvwiwb, †KviAv‡bi K_v ej‡Z wM‡q whwb kvnv`v‡Zi ghv©`v jvf K‡i‡Qb
Zuvi gnvb Zvdmxi MÖ‡š’i cvZvq Avgvi g‡Zv GKRb bMY¨ ev›`vi GB Abyev`Kg©wUI wPi
w`‡bi R‡b¨ ¯’vb †c‡q hv‡e| gvwj‡Ki cÖwZ Mfxi K…ZÁZvq AvR Avgvi †`ngb AvcøyZ n‡q
I‡V| GUv Avgvi cÖwZ Avgvi gvwj‡Ki GKvšÍ `qv †h, wZwb GKRb gnvb knx‡`I gnvb
Zvdmx‡ii nvRvi nvRvi c„ôvi wekvj cwigÛ‡j Avgvi R‡b¨I GKUz RvqMv K‡i w`‡jb! 1995
mv‡j GB Zvdmx‡ii Avgcviv Abyev`wU hLb cÖ_g cÖKvwkZ nq, ZLb †_‡K GB Zvdmxi‡K
hviv fvj‡e‡m‡Qb Zuviv GB Aa‡gi †KviAv‡bi Abyev`‡KI Zv‡`i fvjevmv w`‡q‡Qb| Avwg
GKvšÍ AvMÖ‡ni mv‡_B GB bZzb avivi Abyev`wUi e¨vcv‡i †`‡ki Ijvgv‡q †Kivg I myax
eyw×Rxex‡`i cÖwZwµqv jÿ¨ KiwQjvg| Avjnvg`y wjjøvn! knx`x bhivbv wn‡m‡e GB
Zvdmxi‡K †hgb GLvbKvi me©¯Í‡ii gymjgv‡biv fvj‡e‡m‡Qb, †Zgwb GB Zvdmx‡i e¨eüZ
Aa‡gi †KviAv‡bi GB Abyev`‡KI Zuviv fvjevmv w`‡q‡Qb| A‡b‡KB e‡j‡Qb, Zuviv GB
cÖ_g †KviAv‡bi Ggb GKwU Abyev` nv‡Z †c‡q‡Qb hv †Kv‡bviKg e¨vL¨v ev UxKvi AvkÖq QvovB
Zv‡`i g~j e³‡ei KvQvKvwQ wb‡q hvq| Avjøvn Zvqvjvi ing‡Z GB wekvj Zvdmx‡ii
cÖKvkbv mgvß nqvi mv‡_ mv‡_ Avgvi †KviAv‡bi Abyev‡`i KvRwUI †kl n‡q †M‡Q|
†`‡k-we‡`‡k Zvdmxi Ôdx whjvwjj KziAvbÕ- Gi AmsL¨ cvVK ïfvbya¨vqxiv Avgv‡K
Aby‡iva K‡i‡Qb Avwg †hb †KviAv‡bi GB Abyeve‡K Avjv`v cÖKvk Kwi| Zv‡`i gZvg‡Zi
cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z wM‡qB Avgiv Ô†KviAvb kwid: mnR mij evsjv Abyev`Õ MÖš’wU cÖKvk
K‡iwQ| Avjøvn Zvqvjvi mxgvnxb KiæYvq Aí wKQzw`‡bi g‡a¨B MÖš’wU †`‡k †KviAvb
Abyev` mvwn‡Z¨ we‡kl ghv©`vi Avmb jvf K‡i‡Q| †KD †KD
Avevi †KviAv‡bi ïay Abyev` AskwU‡K Avjv`v cy¯ÍKvKv‡i cÖKv‡ki I Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb|
†`‡ki kxl©¯’vbxq Av‡jg‡`i mv‡_ Avwg welqwU wb‡q K_v e‡jwQ| Avgiv †KviAv‡bi
ÔgZbÕ Qvov †Kvb Abyev` MÖ‡š’i cÖKvkbvi bxwZMZ we‡ivax nIqv m‡Ë¡I Avgv‡`i
hyMvšÍiKvix cÖKvkbv I we‡k^i me©cÖ_g welqwewËK isMxb cwi‡ekbv ÔAvgvi k‡Li
†KviAvb gvRx`Õ Gi mv‡_ †`qvi R‡b¨ Ggwb GKwU ïay Abyev` MÖ‡š’i cÖ‡qvRb Abyef
KiwQjvg, ZvQvov weMZ `yÕwZb `k‡K †`‡k-we‡`‡k Gai‡bi AmsL¨ MÖš’ cÖKvwkZ nIqvq
Ae‡k‡l AvgivI ïay Abyev` Ask wb‡q Avjv`v GKwU eB cÖKvk K‡iwQ|
BwZg‡a¨ Avgv‡`i AMwYZ cvVK ïfvKvsLx
Avgv‡`i e‡j‡Qb, Avgiv †hb mevi nv‡Zi Kv‡Q ivLvi gZ GB MÖ‡š’i GKwU ÿz`ª ms¯‹iY
cÖKvk Kwi| †`‡ki ¯‹zj, K‡jR, gv`ªvmv, wek^we`¨vj‡q QvÎ-QvÎx, Awdm Av`vjZ,
KjKviLvbvq kÖg I †ckvRxex gvbyliv G †_‡K Zv‡`i `xN©w`‡bi GKwU cÖ‡qvRb c~iY Ki‡Z
cvi‡eb e‡jB Avgv‡`i wek^vm| mvB‡q¨` KzZze knx` Zuvi Zvdmx‡ii cUf~wgKvi eY©bv
w`‡Z wM‡q GK hvqMvq e‡j‡Qb, †KviAvb Aa¨qY Kivi mgq gv‡S gv‡S Avgvi g‡b n‡q‡Q
†KviAvb wb‡RB eywS GK GK K‡i Avgvi mvg‡b wb‡Ri RwUj MÖš’x¸‡jv Ly‡j ai‡Q | Avm‡j
G n‡”Q †KviAv‡bi gvwj‡Ki †KviAv‡bi GKRb wb‡ew`Z †cÖwg‡Ki cvi¯úwiK m¤ú‡K©i
e¨vcvi ! G cwi‡e‡ki mv‡_ ïay †mB e¨w³B cwiwPZ n‡Z †c‡i‡Q †h wb‡Ri RxebUv‡K †KviAv‡bi
QvqvZ‡j KvUvevi wm×všÍ wb‡q‡Q| Avwg Rvwb, knx` KzZz‡ei †KviAv‡bi QvqvZ‡j Rxeb
KvUv‡bv, Avi Avgvi gZ GK ¸bvnMvi ev›`vi †mB †KviAv‡bi QvqvZ‡j AvkÖq †bqvi msK‡íi
gv‡S Avmgvb hwgb dvivK, wKš‘ Avgv‡`i De‡qi gv‡S GB wekvj dvivK m‡Ë¡I Rvwb bv,
Avgiv Df‡q GKB AbšÍ hvÎvi hvÎx nevi myev‡` wKbv †KviAv‡bi Abyev` Kivi mgq AvwgI
eûevi GUv Abyfe K‡iwQ, Avwg †Kvb Avqv‡Zi mvg‡b Zuvi e³e¨ Abyave‡bi R‡b¨ ¯’wei
n‡q `vuwo‡qwQ, wb‡Ri Ávbeyw× I fvlvÁvb hLb Avi Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cviwQ‡jvbv,
ZLwb †`‡LwQ †K †hb Avgv‡K e‡j w`‡”Q, I‡n wØavMÖ¯Í cÖw_K, GB bvI †Zvgvi KvswLZ
e¯‘|
Avjnvg`ywjjøvn, AvR Avwg GKvšÍ wbweó
wP‡Ë GK_vUv ej‡Z cviwQ, †KviAv‡bi GB Abyev`Kg©wU †hgwb Avgvi w`em iRbxi cwikÖg,
†Zgwb Zv Avjøvni Mvqex g`` wbm„Z wbôviB ewncÖKvk| ZviciI Avgvi Abyev‡` fzj
_vK‡e bv Ggb K_v ejvi J×Z¨ Avwg KL‡bv †`Lv‡evbv| †m ai‡bi fz‡ji w`‡K Avwg †hgb
Zx² bhi ivL‡ev †Zgwb m~ax cvVK‡`i- we‡kl K‡i m¤§vwbZ Ijvgv‡q †Kivg‡`i Zuv‡`i
KZ©‡e¨i K_vI Avwg ¯^iY Kwi‡q †`‡ev| hLwb Gai‡bi f~jÎæwU Avgv‡`i Kv‡Q aiv co‡e
Avgiv BbkvAvjøvn mv‡_ mv‡_B Zv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡ev| Avjøvni jvL jvL †kvKi, GB
MÖ‡š’i cvZvq Avgiv cvVK‡`i Av‡iKwU `xN© `‡bi `vexI
c~iY Ki‡Z †c‡iwQ| mviv we‡k^i evsjv fvlvfvlx †KviAvb cvVK‡`i mevB RbwcÖq KjKvZv
ni‡dB †KviAvb †`L‡Z I co‡Z Pvb| Avjøvn Zvqvjvi A‡kl ing‡Z GB D‡Ïk¨ mvg‡b †i‡L
Avgiv Gi c~Yv©½ mdUIqviI †W‡fjc K‡iwQ| GLb †_‡K Avgv‡`i cÖKvwkZ me KqwU †KviAvb
gvRx`, †KviAv‡bi Abyev` I Zvdmxi MÖš’mn Ab¨vb¨ me cy¯Í‡K †KviAv‡bi D×…wZi R‡b¨
Avgiv GB KjKvZv nid e¨envi Ki‡Z cvi‡ev|
hv‡`i mvwbœa¨ I fvjevmv Avgv‡K
†KviAv‡bi mvabv I †KviAvb‡Kw›`ªK Rxeb MV‡b w`evwbwk †cÖiYv w`‡q‡Q, Zuviv n‡jb
Avgvi gnvb AveŸv giûg gvIjvbv gvbm~i Avng` I RvbœvZevwmwb gv Rvwgjv LvZzb| AvR
Zuviv †KD _uv‡`i mšÍv‡bi GB †L`gZUzKz †`Lvi Rb¨ `ywbqvq RxweZ †bB, Avjøvn
Zvqvjv Zuvi Acvi Kiæbv w`‡q Zuv‡`i Dfq‡K RvbœvZzj †di`vD‡m ¯’vb K‡i w`b| ÔAvj
†KviAvb GKv‡Wgx jbWbÕ evsjv‡`k Kvh©vj‡qi K‡¤úvR, wWRvBb, cÖæd, †cÖm I evBbwWs
wefv‡M wb‡qvwRZ Avgvi mnKg©xiv w`evivwÎ cwikÖg K‡i GB cy¯Í‡Ki cÖKvkbv‡K
Z¡ivwš^Z K‡i‡Qb, Avwg Zv‡`i mevi cÖwZ K…ZÁ| G QvovI Ab¨vb¨ e¨w³ ev cÖwZôvb hviv
Avgv‡K GB gnvb Kv‡R wewfbœfv‡e mvnvh¨ K‡i‡Qb I †cÖiYv w`‡q‡Qb, Avjøvn Zvqvjv
Zv‡`i mevi mv‡_ Avgv‡`i I Rvbœv‡Zi dzjevwMPvq GKB mvwgqvbvi bx‡P mg‡eZ Kiæb|
Avwgb||
nv‡dR gywbi DwÏb Avng` - jÛb
ighvbyj †gveviK- 1428wnRix, †m‡Þ¤^i- 2007 Cmvqx†KviAvb kwid Abyev‡`i mswÿß BwZnvm
Abyev` ev fvlvšÍi Ggwb GKwU RwUj welq|
†KviAv‡bi g‡Zv GKwU Avmgvwb MÖ‡š’i e¨vcv‡i RwUjZvi mv‡_ ¯úk©KvZiZvi welqwUI
RwoZ| gvby‡li ‰Zix MÖ‡š’i †ejvq e³vi K_vi ûeû fvlvšÍi bv n‡j †Zgb wK-ev Av‡m
hvq| e‡ov‡Rvi ejv hvq Abyev`K g~j †jL‡Ki K_vUvi mv‡_ h_vh_ Bbmvd Ki‡Z cv‡iwb,
wKšÍy †KviAv‡bi †ÿ‡Î welqwU G‡ZvB ¸iæZ¡c~Y© †h Abyev‡`i GKUz †ni‡di n‡j ¯^qs
Avjøvn Zvqvjvi K_vB weZwK©Z n‡q covi AvksKv †`Lv †`q| Gme Kvi‡YB gymjgvb‡`i
gv‡S †KDB GK `x©N mgq chšÍ© †KviAv‡bi Abyev‡`i SzwK wb‡Z Pvqwb| Ggb wK weMZ
mZ‡Ki gvSvgvwS mgq chšÍ© ga¨ Gwkqvi Av‡jgiv d‡Zvqvi gva¨‡g ZvZvix fvlvq †KviAv‡bi
hveZxq Abyev` cÖ‡Póv‡K eÜ K‡i iv‡Lb| Avwd«Kv gnv‡`‡k we‡lk K‡I bvB‡Rwiqv I
bvBRv‡i nvDmv n‡”Q Aviwei ci mev©w`K mg„× fvlv| GB fvlvi Av‡jgiv `xN©w`b chšÍ©
Zv‡`i fvlvq †KviAv‡bi Abyev`‡Ki GB e‡j eÜ K‡i iv‡Lb †h, G‡Z †KviAv‡bi ghv©`v
ÿzYœ n‡e| GB gnv‡`‡ki K¨v‡giæb iv‡R¨i m~jZvb mvC` wb‡RI Av‡jg‡`i cÖej
we‡ivaxZvi Kvi‡Y evgyg fvlvq †KviAvb Abyev` KvR †_‡K wd‡i Av‡m| gymwjg `ywbqvq
†kÖô we`¨vcxV Avj Avhnvi wek^we`¨vj‡qi d‡Zvqv †evW©I †Zv GB †mB w`b chšÍ©
†KviAv‡bi hveZxq Abyev`K‡g©i
we‡ivaxZv K‡i AvmwQ‡jv| 1926 mv‡j
Zzi懯‹ Imgvbx †LjvdZ wejywßi ci Z…Kx fvlvq †KviAvb Abyev` cÖ‡Póvi Zviv
we‡ivaxZv K‡ib| †KviAv‡bi Bs‡iwR Abyev`K bI gymwjg gvgv©wWDK wcK_j hLb
†KviAv‡bi Abyev` Kivi D‡`¨vM MÖnb K‡ib ZLb nvq`vivev‡`i kvmK wbhvg Zv‡K mev©Z¥K
mn‡hvwMZv w`‡jI Avj Avhnvi KZ…©cÿ G D‡`¨v‡Mi Zxeª we‡ivaxZv K‡ib| Aek¨ `xN©w`b
ci n‡jI g°vwewËK gymwjg ms¯’v iv‡eZv Avj Avjv‡g Bmjvgx Av‡qvwRZ we‡k^i me©g‡Zi
Ijvgv †KviAvb Abyev‡`i GKwU †NvlYv c‡Î mB K‡i G c‡_i hveZxq evav AcmviY K‡ib,
wKš‘ GUv †Zv 1981 mv‡ji K_v, gvÎ †mB w`‡bi NUbv| Aek¨ GiI eû Av‡M Bs‡iR †jLK
RR© †mj †KviAv‡bi Bs‡iRx Abyev` cÖKvk K‡i‡Qb| 1734 mv‡j GB Abyev` Kg©wUi cÖ_g
LÛ cÖKvwkZ nq| 1764 mv‡j Zvi c~Yv©sM Abyev` gyw`ªZ nq| 1825 mv‡j GwU cybtg~w`ªZ
nq| Avgiv hw`
AvR †KviAv‡bi BwZnvm ch©v‡jvPbv Kwi Zvn‡j
Avgiv †`L‡Z cve †h, †KviAvb Abyev‡`i GB †gveviK KvRwU ¯^qs Zuvi nv‡ZB ïiæ n‡q‡Q
hvi Dci GB †KviAvb bvwhj n‡q‡Q| Avgiv Rvwb, Avjøvni ivm~j Zuvi Av‡›`vj‡bi GK
chv©‡q ZrKvjxb wek^ †bZ…e„‡›`i Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ wb‡q `~Z cvVv‡Zb| Zuvi
cvVv‡bv Gme wPwV‡Z Aek¨B GKvw`K †KviAv‡bi AvqvZ †jLv _vK‡Zv | †mme †`‡ki ivRv
ev`kvniv Aviex eyS‡Zb bv ivm~‡ji `~Z Zv‡`i Kv‡Q †MvUv wP‡Vi mv‡_ †mme Avqv‡Zi
ZiRgvI †ck Ki‡Zb| GKvi‡YB me©Kv‡ji me©‡kÖô ivóª bvqK wcÖq bex †h `~Z‡K †h †`‡k
cvVv‡Zb Zv‡K Av‡MB †m †`‡ki fvlv wkL‡Z ej‡Zb| AwaKvsk bZzb
GjvKvq wZwb cvi`k©x †`vfvlxI cvVv‡Zb| weL¨vZ HwZnvwmK Be‡b mv` e‡j‡Qb,
Avjøvni bex mvaviYZ mswkøó †`‡ki fvlvq
AwfÁ †jvK‡`iB `~Z K‡i cvVv‡Zb| Be‡b mv` Av‡iv e‡j‡Qb †h, wcÖq bex Zvui e¨w³MZ
mnKvix Inx †jLb nhiZ hv‡q` exb mv‡eZ‡K wmwiqvb I wneªæ fvlv Av‡`k w`‡qwQ‡jb|
ZvQvov Avwgi web DgvBqv †h Avwewmwbqvi m¤ªvU bv¾vmwi Kv‡Q †jLv ivm~j (mvt) Gi
Aviwe wPwV‡K AvgnvwiK fvlvq Abyev` K‡i‡Qb ZviI GKvwaK cÖgvY BwZnvm MÖ‡š’ gRy`
i‡q‡Q| ivm~jyjøvni mg‡qi †KviAv‡bi Gme AvswkK Abyev` wQ‡jv A‡bKUv gy‡L gy‡L|
†Kv_vqI wjwLZ AvKv‡i G¸‡jv‡K †KviAv‡bi Avqv‡Zi Abyev` wn‡m‡e †KD msiÿY K‡iwb|
ciewZ© mg‡q hLb †KviAv‡bi evYx wb‡q Avjøvni im~‡ji Rvevh mv_xiv †`‡k †`‡k Qwo‡q
co‡jb ZLb Gi cÖ‡qvRbxqZv Zxeª n‡q †`Lvv w`‡jv| †KviAv‡bi welqe¯‘ I fvlv‰kjxi
m¤úk©KvZiZvi Kvi‡Y †KviAv‡bi M‡elKiv cÖ_g w`‡K bvbvb iKg AvcwË DÌvcb Ki‡jI †kl
ch©šÍ wewfbœ fvlvq †KviAvb Abyw`Z n‡Z ïiæ Ki‡jv| Gfv‡eB †KviAv‡bi Av‡e`b g~j
Aviex fvlvi cwigÛj Qvwo‡q wfwebœ fvlvq Qwo‡q co‡jv| evB‡ii cwigÛ‡j G‡m m¤¢eZ
dvmx© fvlvqB me©cÖ_g †KviAvb Abyw`Z n‡q‡Q| wcÖq bexi BbwZKv‡ji cÖvq 350 eQi ci
Biv‡bi mvmvbx ev`kvn Avey mv‡jn gvbmyi web b~n †KviAv‡bi c~Yv©sM dvmx© Abyev`
K‡ib| †KviAv‡b dvmx© Abyev‡`i GB
weij Kv‡Ri cvkvcvwk wZwb gymwjg BwZnv‡mi cÖ_g
c~Yv©sM Zvdmxi MÖš’ Bgvg †gvnv¤§` web Rvixi AvZ Zvevixi 40 L‡Û mgvß wekvj Aviex
ÔZvdmxi Rv‡gDj eqvb AvZ ZvIqxj~j †KviAvbÕ- Gi dvmx© Abyev` K‡ib| Avgv‡`i GB
Dcgnv‡`‡k kvn Iqvjx Djøvn †gvnv‡Ï‡m †`njfx †KviAv‡bi †h dvmx© Abyev` K‡i‡Qb Zv
wQ‡jv Av‡iv 800 eQi c‡ii NUbv| cÖvq GKB mg‡q A_v©r 1776 mv‡j kvn iwdDÏxb I 1780
mv‡j kvn Avãyj Kv‡`i †KviAv‡bi D`©y Abyev` K‡ib|
evsjv fvlvq †KviAvb Abyev‡`i KvRwU
Avm‡jB A‡bK †`ix‡Z ïiæ n‡q‡Q| Gi wcQ‡b KviYI wQ‡jv A‡bK| cÖ_gZ Avgv‡`i GB f~L‡Û
hviv †KviAv‡bi G‡j‡gi mv‡_ mycwiwPZ wQ‡jb- †mme †KviAvb mvaK‡`i A‡b‡KiB †KviAvb
wkÿvi cÖvY‡K›`ª wQ‡jv fvi‡Zi D`y© cÖavb GjvKvi HwZn¨evnx `¦xbx cÖwZôvb †`Ie›`,
mvnvivbcyi, b`Iqv, Rv‡gqvZzj Gmjvn&, Rv‡gqvZzj dvjvn&mn D`y© fvlvwewËK
wfwebœ cÖwZôvb| Gi meKqwUi fvlvB wQ‡jv D`y© wKsev dvmx©, ZvB ¯^vfvweKfv‡eB Gme
Øxbx cÖwZôvb †_‡K hviv D”PZi mb` wb‡q †eo nb Zv‡`i †KviAvb M‡elYvi cwigÛjI †m
fvlvi evB‡i Qov‡Z cv‡iwb|
wØZxqZ cjvkxi Uªv‡RWi d‡j Avgv‡`i G
A‡j †KviAvb M‡elYvi KvRwU bvbviKg cs¸‡Ë¡i Kvi‡Y GiKg †`Dwjqv n‡q c‡owQ‡jv| d‡j
evsjv Avmv‡g †KviAv‡bi Avkvbyiæc †Kvb Abyev`B nqwb| Z…ZxqZ KviY wn‡m‡e evsjv
g~`ªY h‡š¿i K_v D‡jøL Ki‡Z nq| 1777 mv‡j gy`ªY hš¿ Avwe¯‹vi n‡jI G A‡ji
gymjgvbiv 1815 mv‡ji Av‡M evsjv g~`ªYh‡š¿i mv‡_ cwiwPZ nevi †Kv‡bv my‡hvMB
cvqwb| †K cÖ_g †KviAv‡bi evsjv Abyev‡`i †mŠfvM¨RbK G KvRwU ïiæ K‡ib, Zv wb‡q
Avgv‡`i gv‡S weåvwšÍi AšÍ bvB| †K ev Kviv Avgv‡`i mgv‡R GK_vUv Pvjy K‡i w`‡q‡Q
†h eªvÿY a‡g©i be weavb gÛjxi
wbôvevb ag©cÖPviK wMwik P›`ª‡mb me©
cÖ_g †KviAv‡bi evsjv Abyev` K‡i‡Qb| Avm‡j Avgv‡`i mvwnZ¨ ms¯‹…wZ‡Z `xN©w`b a‡i
hv‡`i me©gq AvwacZ¨ weivRgvb ZvivB †h K_vUv Qwo‡q‡Q Zv‡Z m‡›`n †bB| `ytL jv‡M
hLb †`wL Avgv‡`i G A‡ji `yÕGKRb †KviAv‡bi gy`ªvKi I cÖKvkKI Zv‡`i mv‡_ myi
wgwj‡q wb‡R‡`i e¨emvqxK ¯^v‡_© HwZnvwmKfv‡e Amgw_©Z Ggwb GKwU K_v Aev‡a cÖPvi K‡i
P‡j‡Qb| A_P †KviAvb I †KviAv‡bi wkÿvi cÖwZwU QvÎB Rv‡bb †h Zvi Abyev‡`i cvZvq
†KviAv‡bi wkÿv †mŠ›`h© evKavivi mv‡_ eªvÿev‡`i cÖPvibxwZ‡Z †KviAv‡bi cÖwZ
ÿgvnxb we‡Øl Qov‡bv
i‡q‡Q| wMwikP›`ª †m‡bi 6 eQi Av‡M
A_©vr 1779 mv‡j Av‡iKRb Agymwjg iv‡R›`ªjvj wgÎ †KviAv‡bi cÖ_g cvivi Abyev` K‡ib|
1885 mv‡j wMwik P›`ª‡m‡bi GB Abyev‡`i cÖvq 80 eQi Av‡M A_©vr 1808 mv‡j c~e©
evsjvi iscyi wbevmx GKRb mvaviY †KviAvb Kgx© gvIjvbv AvwgiæÏxb emywbqv
†KviAv‡bi cÖ_g evsjv Abyev‡`i Kv‡R nvZ †`b| wZwb †m mgq †KviAv‡bi Avgcvivi
Abyev` m¤úbœ K‡ib| GB HwZnvwmK Z‡_¨I mg_©b i‡q‡Q XvKv I KjKvZv cÖvq meKqRb
†KviAvb M‡el‡Ki †jLvq| Dfqevsjvq cÖvq meKqwU †KviAvb M‡elYv ms¯’v, cÖKvkbv
cÖwZôvbB G e¨vcv‡i GKgZ †h, gIjvbv
AvgxiæÏxb emywbqvB †m †mŠfvM¨evb
gvbyl whwb evsjv fvlvq †KviAvb Abyev‡`i GB gnvb KvRwUi ïf m~Pbv K‡i‡Qb| MZ GK
`k‡K Avgv‡`i †`‡ki wewfbœ wek^we`¨vj‡q evsjv fvlvq †KviAvb Abye‡`i BwZnv‡mi Ici
†h me wc GBP wW w_wmm †jLv n‡q‡Q Zv‡ZI G Z_¨ mgfv‡e mgw_©Z n‡q‡Q| 1815 mv‡j
evsjv g~`ªY h‡š¿i e¨env‡ii cici KjKvZvi gxRv©c~‡ii cv‡Vvqvi evMv‡bi Awaevmx
AvKei Avjx G Kv‡R GwM‡q Av‡mb| wZwbI gvIjvbv AvgxiæÏxb emywbqvi g‡Zv ïay
Avgcviv I m~iv dv‡Znvi evsjv Abyev` m¤úbœ Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Zvi Ab~w`Z AskwU
wQ‡jv cyw_i g‡Zv| Zvi G Abyev`wU †KvAv‡bi †Kv‡bv †gŠwjK Abyev`I wQ‡jv bv| wZwb
†hUv K‡i‡Qb Zv wQ‡jv 1780 mv‡j Ab~w`Z kvn Ave`yj Kv‡`‡ii D`y©
Abyev‡`i evsjv| mivmwi †KvAv‡bi
Abyev` bq e‡j myax gn‡j GUv †Zgb GKUv ¯^xK…wZ jvf K‡iwb| Avm‡j e¨w³ h‡Zv
¸iæZ¡c~Y© †nvb bv †Kb wZwb hw` †KviAvb‡K †KviAvb †_‡K Abyev` bv K‡ib Zvn‡j Zv‡K
KL‡bv †KviAv‡bi Abyev` e‡j Pvwj‡q †`qv DwPr bq| †KviAv‡bi e¨vKiY, wewa we‡kl
evKaviv, fvlv ˆkjx, wkí †mŠ›`h¨©-m‡ev©cwi †KviAv‡bi ÔdvQvnvZ evjvMvZÕ bv †R‡b
†KviAv‡bi Abyev‡` nvZ †`qv Kv‡iviB DwPr bq|
†KviAv‡bi cÖ_g Abyev`K gIjvbv AvgxiæwÏb emywbqv †KviAv‡bi c~Yv©½ Abyev`
K‡i †h‡Z cv‡ibwb| ciewZ© mg‡qi wMwikP›`ª †m‡bi c~Yv©½ Abyev` Kg© †hUv ZLb
evRv‡i cÖPwjZ wQ‡jv ZvI wQ‡jv bvbv †`v‡l `yó, ZvB Zvi Abyev‡`i gvÎ 2 eQ‡ii
†fZ‡iB †KviAv‡bi wek^¯Í I c~Yv©½ Abyev` Kg© wb‡q nvwhi n‡q‡Qb weL¨vZ †KviAvb
M‡elK gvIjvbv bvqxgyÏxb| Gi Av‡M KjKvZvi GKRb Bs‡iR cv`ªxI †KviAv‡bi Abyev`
K‡iwQ‡jb| †kvbv hvq gvIjvbv AvwgiæÏxb emywbqv †_‡K wMwikP›`ª †mb ch©šÍ A_v©r
1808 †_‡K 1885 mv‡ji g‡a¨ Av‡iv 9 Rb e¨w³ †KviAvb Abyev` K‡i‡Qb| Avjøvn Zvqvjvi
†kvKi Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛb PjwZ eQi‡K
evsjv fvlvq †KviAvb Abyev‡`i 200 eQi c~wZ© eQi wn‡m‡e D`hvcb Kivi wm×všÍ MÖnY
Kivq G wel‡q Av‡iv A‡bK ARvbv Z_¨ Rbmg‡ÿ Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q|
Comments
Post a Comment