কোরআনের সহজ সরল অনুবাদ পড়ুন ০০২
BwZnvm I µgweKvk
cÖ_g Inx
Ôc‡ov
†Zvgvi gvwj‡Ki bv‡g whwb me wKQz cq`v K‡i‡Qb|Õ (m~iv Avj AvjvK, AvqvZ 1-5)
Ôme©‡kl InxÕ- †m w`b‡K fq K‡iv †hw`b †Zvgv‡`i mevB‡K Avjøvni Kv‡Q wdwi‡q †bqv
n‡e|Õ (m~iv Avj evK¡viv, AvqvZ -281), ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y©vsM K‡i w`jvg,
†Zvgv‡`i Ici Avgvi †bqvgZ cwic~Y© K‡i w`jvg, †Zvgv‡`i R‡b¨ Rxeb weavb wn‡m‡e
Avwg Bmjv‡gi Ici mš‘ó njvg|Õ (m~iv Avj gv‡q`v, AvqvZ- 3) †KviAvb bvwh‡ji
†gvU mgq cÖvq 22 eQi 5 gvm|
†KviAvb bvwh‡ji ïiæ
†KviAvb bvwh‡ji Qq gvm Av‡M †_‡KB
Avjøvn Zvqvjv †gvnv¤§` (mvt)- †K ¯^‡cœi gva¨‡g G gnvb Kv‡Ri R‡b¨ cÖ¯‘Z K‡i wbw”Q‡jb|
BwZnv‡mi cÖgvY Abyhvqx cÖ_g Inx G‡mwQ‡jv ighvb gv‡mi 21 ZvwiL †mvgevi iv‡Z|
†gvnv¤§` (mvt) Gi eqm wQ‡jv ZLb 40 eQi 6 gvm 12 w`b| nhiZ Avqkv (ivt) †_‡K
ewY©Z Av‡Q, wcÖq bex (m.)-Gi Ici Inx bvwh‡ji m~Pbv n‡qwQ‡jv ¯^‡cœi gva¨‡g| wZwb
†h ¯^cœ †`L‡Zb Zv w`‡bi Av‡jvi gZ Zuvi Rxe‡b cÖwZfvZ n‡Zi| GK UyK‡iv `„k¨gvb b~i
Zuvi AšÍ‡i m`v fv¯^i n‡q _vK‡Zv| wReivCj (Av.)-Gi gva¨‡g Inx cÖvwßi Av‡M Av‡¯Í
Av‡¯Í wZwb wbR©bZvwcÖq n‡q I‡Vb, †niv ¸nvq wbf…‡Z Avjøvn Zvqvjvi a¨v‡b wZwb
gk¸j n‡q c‡ob Ges wekvj m„wó I Zvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Mfxi wPšÍv fvebv Ki‡Z _v‡Kb|
Gfv‡eB †niv ¸nvq Zvui ivZ Avi w`b Kv‡U| Lvevi I cvwb †kl n‡q †M‡j †mme †bqvi
R‡b¨B wZwb ïay evwo wd‡ib| gv‡S gv‡S wcÖq ¯¿x Lvw`RvI †niv ¸nvq Zuv‡K Lvevi
w`‡q Av‡mb| Ggwb K‡i GKw`b Zuvi Kv‡Q Avjøvni †d‡ik&Zv nhiZ wReªvCj (Av.)
G‡m M¤¢xi K‡É Zuv‡K ej‡jb, ÔBK&ivÕ- co–b| †gvnv¤§` we¯§‡q nZevK n‡q †M‡jb|
D‡ØwjZ K‡É ej‡jb ÔAvwg †Zv co‡Z Rvwb bvÕ| †d‡ikZv Zuv‡K ey‡K †P‡c a‡i Avevi
ej‡jb, co–b| wZwb cybivq ej‡jb, Avwg †Zv co‡Z Rvwb bv| †d‡ikZv Avevi Zuv‡K ey‡K
Rwo‡q †P‡c ai‡jb Ges ej‡jb, co–b| Gevi †gvnv¤§` (m.) Inxi cÖ_g cuvPwU AvqvZ
ci‡jb| AZci wZwb N‡i wdi‡jb| wcÖqZgv
¯¿x‡K ej‡jb, ÔAvgv‡K Pv`i w`‡q †X‡K `vI| Avgv‡K Pv`i w`‡q †X‡K `vIÕ| nhiZ
Lvw`Rv (ivt) wcÖq bex‡K Pv`i w`‡q Rwo‡q w`‡jb| Gici Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, wK n‡q‡Q
Avcbvi? Avcwb Ggb Kuvc‡Qb †Kb? im~j (m.) ej‡jb, GKRb Awfbe e¨w³ Avgvi Kv‡Q G‡m
Avgv‡K ej‡jb, co–b| Avwg ejjvg, Avwg †Zv co‡Z Rvwb bv| Zvici wZwb wZb wZb evi
Avgv‡K ey‡Ki mv‡_ Rwo‡q a‡I Pvc w`‡jb, AZci Zvi mv‡_ Avwg co‡Z ïiæ Kijvg| Zvi
K_v ï‡b Lvw`Rv (iv.) ej‡jb, Avcbvi fq cvIqvi †Kv‡bv KviY †bB| †Kbbv Avcwb gvby‡li DcKvi K‡ib, gvbeZvi †mev
K‡ib, GZxg‡`i AvkÖq †`b, gnvb Avjøvn Avcbvi wK †Kvb ÿwZ Ki‡Z cv‡ib!
Lvw`Rv (ivt) wcÖq bex‡K Zuvi PvPv‡Zv
fvB IivKv Be‡b bI‡d‡ji Kv‡Q wb‡q †M‡jb| IivKv Be‡b bI‡dj wQ‡jb Cmvqx a‡g©I
Av‡jg Ges wneªæ fvlvi cwÛZ e¨w³| †m mgq wZwb eq‡mi fv‡i K¬všÍ Ges `„wónxb n‡q
c‡owQ‡jb| nhiZ Lvw`Rv (ivt) ej‡jb, fvBRvb, Avcbvi fvwZRvi K_v ïbyb| im~j (m.)
Zv‡K †niv ¸nvi me NUbvi K_v eY©bv Ki‡jb| ï‡b IivKv ej‡jb, wZwb †m-B `~Z wReivCj,
whwb nhiZ g~mv (Av.)-Gi Kv‡Q Inxi evYx wb‡q Avm‡Zb| nvq, Avwg hw` †m mgq ch©šÍ
†eu‡P _vK‡Z cviZvg hLb †Zvgvi KI‡gi †jv‡Kiv †Zvgv‡K Rb¥f~wg †_‡K †ei K‡i †`‡e|
im~j (m.) AevK n‡q ej‡jb, †Kb Avgv‡K Zviv gvZ…f~wg †_‡K †ei K‡i †`‡e ? IivKv
ej‡jb, Zzwg †h Inx jvf K‡i‡Qv, G ai‡bi Inx hLbB †Kvb bex †c‡q‡Qb Zuvi mv‡_
Gfv‡eB ¯^RvwZi cÿ †_‡K kµZv Kiv n‡q‡Q| hw` Avwg †m w`b ch©šÍ †eu‡P _vwK Zvn‡j
Aek¨B Avwg †Zvgvi mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡ev|
†KviAvb
wjwce×KiY
hLb
†_‡K †KviAvb bvwhj ïiæ nq, †mw`b †_‡KB Avjøvni im~j Zv wjwce× K‡i ivLvi Rb¨
cvi`kx© mvnvex‡`i wbhy³ Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| nhiZ hvq` web mv‡eZ (iv.) Qvov Av‡iv
42 Rb mvnvex G Kv‡R wbhy³ wQ‡jb| G m¤ú‡K© im~j (m.) e‡jb, †Zvgiv †KviAvb Qvov
Avgvi KvQ †_‡K Ab¨ wKQz †j‡Lv bv|
†KviAv‡bi
wewfbœ cwimsL¨vb
†KviAv‡b †gvU GKk †PŠÏwU m~iv i‡q‡Q,
cÖ_g Ljxdv nhiZ Avey eKi (iv.)-Gi hy‡M nhiZ hvq` Be‡b mv‡eZ (iv.) G msL¨v wbY©q
K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv m~ivi AvqvZ m¤^wjZ Z_¨ ¯^qs ivm~j (m.) †_‡KB cvIqv hvq|
†hgb Ôm~iv dv‡Znvi 7 AvqvZ-Gi †h K_v i‡q‡Q Zv im~j (m.) wb‡RB e‡j‡Qb| m~iv
g~jK-G wÎk Avqv‡Zi K_vI nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †KviAv‡bi avivevwnKZv cÖms‡M GKwU
eY©bv Ggb i‡q‡Q †h , nhiZ wReivCj (Av.) im~j (m.)- †K e‡j‡Qb, AgyK AvqvZwU m~iv
evK¡vivi 280 bs Avqv‡Zi ci wjwce× Kiæb| Ab¨ GK
†iIqvqv‡Z wZwb im~j (m.) - †K m~iv
Kvn‡di cÖ_g `kwU AvqvZ †ZjvIqvZ Kivi
gvnvZ¥¨ eY©bv K‡i‡Qb| G ai‡bi Av‡iv wKQz wKQz †iIqvqvZ cvIqv hvq, wKš‘
mvgwMÖKfv‡e im~j (mv.)- Gi hy‡M †KviAv‡bi m~iv I Avqv‡Zi msL¨v m¤úwK©Z Avi †Zgb
†Kv‡bv eY©bv cvIqv hvq bv| nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)- Gi hy‡MI †KviAv‡bi
Avqv‡Zi MYbv n‡q‡Q Ggb †Kvb †iIqvqvZ cvIqv hvq bv| m¤¢eZ me©cÖ_g nhiZ Igi
(iv.)- Gi hy‡MB AvqvZ MYbvi KvRwU ïiæ n‡q‡Q| nhiZ Igi (iv.) Zvivexi bvgv‡hi
cÖwZ ivKvÕ‡Z wZwik AvqvZ K‡i †ZjvIqvZ Kivi GKUv wbqg Rvwi K‡iwQ‡jb| Ab¨vb¨
mvnvev‡`i g‡a¨ nhiZ Imgvb (iv.), nhiZ Avjx (iv.), nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD`
(iv.), nhiZ Avbvm (iv.), nhiZ Avey`& `vi`v (iv.), nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm
(iv.), nhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.) I nhiZ Av‡qkv (iv.) cÖgyL mvnvex †KviAv‡bi
AvqvZ msL¨v wbY©q K‡i‡Qb| Avqv‡Zi msL¨vi g‡a¨ wKQzUv ZviZg¨ i‡q‡Q| Gi KviY,
wKQz wKQz Avqv‡Zi †k‡l im~j (m .) gv‡S gv‡S IqvKd K‡i‡Qb, Avevi KLbI IqvKd bv
K‡i cieZx© Avqv‡Zi mv‡_ wgwj‡q Zv †ZjvIqvZ K‡i‡Qb| GgZve¯’vq †KD †KD cÖ_g
Ae¯’vi w`‡K jÿ¨ †i‡L v‡K ai‡bi MYbv K‡i‡Qb| Avevi †KD †KD cieZx© Ae¯’vi cÖwZ
¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i Avqv‡Zi msL¨v wbY©q K‡i‡Qb| G‡Z K‡i †KviAv‡bi Avqv‡Zi msL¨v
wb‡q wKQzUv gZcv_©K¨ †`Lv w`‡q‡Q| Z‡e mvaviYZ nhiZ Av‡qkvi MYbv‡K G e¨vcv‡i
†ekx wbf©i‡hvM¨ g‡b Kiv nq| †KviAv‡b ÔwemwgjønÕ
†bB- Ggb m~iv ÔAvZ ZvIevÕ, `yB evi ÔwemwgjønÕ Av‡Q Ggb m~iv n‡”Q ÔAvb bvgjÕ| bqwU
gxg Aÿi m¤^wjZ m~iv n‡”Q m~iv Avj Kv‡diæb, †Kv‡bv gxg †bB †h m~ivq Zv n‡”Q m~iv
ÔAvj KvImviÕ|
†KviAv‡bi cÖ_g †gvdvm‡mi n‡”Qb nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.), †KviAv‡bi cÖ_g msKjK n‡”Qb nhiZ Imgvb (iv.)| †KviAv‡bi cÖ_g evsjv Abyev`K n‡”Qb gvIjvbv Avgxi DÏxb emywbqv| †KviAv‡b DwjøwLZ †KviAv‡bi mvg 55wU, †KviAvb cÖ_g hvi gva¨‡g G‡m‡Q wZwb n‡”Qb nhiZ wReivCj (Av), †KviAv‡b †h fvM¨evb mvnvexi bvg Av‡Q wZwb n‡”Qb nhiZ hvq` (iv.)| †KviAv‡b †ZjvIqv‡Z mvR`vi msL¨v me©m¤§Z 14 (gZ cv_©‡K¨ 15)
K‡qKRb wewkó Inx †jL‡Ki bv
†KviAv‡bi gy`ªY BwZnvm
†KviAv‡bi cÖ_g †gvdvm‡mi n‡”Qb nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.), †KviAv‡bi cÖ_g msKjK n‡”Qb nhiZ Imgvb (iv.)| †KviAv‡bi cÖ_g evsjv Abyev`K n‡”Qb gvIjvbv Avgxi DÏxb emywbqv| †KviAv‡b DwjøwLZ †KviAv‡bi mvg 55wU, †KviAvb cÖ_g hvi gva¨‡g G‡m‡Q wZwb n‡”Qb nhiZ wReivCj (Av), †KviAv‡b †h fvM¨evb mvnvexi bvg Av‡Q wZwb n‡”Qb nhiZ hvq` (iv.)| †KviAv‡b †ZjvIqv‡Z mvR`vi msL¨v me©m¤§Z 14 (gZ cv_©‡K¨ 15)
K‡qKRb wewkó Inx †jL‡Ki bv
nhiZ Avey eKi
wmÏxK (iv.), 2. nhiZ Igi web LvËve (iv.), 3. nhiZ Imgvb web Avddvb (iv.), 4.
nhiZ Avjx web Avwe Zv‡je (iv.), 5. nhiZ hvq` web mv‡eZ (iv.), 6. nhiZ Ave`yjøvn
web mvÕ` (iv.), 7. nhiZ †hvev‡qi web AvIqvg (iv.), 8. nhiZ Lv‡j` web mvÕ`
(iv.), 9. nhiZ nvbhvjv web ivex (iv.), 10. nhiZ Lv‡j` web Iqvjx` (iv.), 11.
nhiZ Avãyjøvn web ivIqvnv (iv.), 12.
nhiZ †gvnv¤§` web gvmjvgv (iv.), 13. nhiZ Ave`yjøvn web mvjyj (iv.), 14. nhiZ
gyMxiv web †kvev (iv.), 15. nhiZ †gvqvweqv web Avwe mywdqvb (iv.), 16. nhiZ
Avgi Bebyj Avm (iv.), 17. nhiZ Rvng Debym mvjZ (iv.), 18. nhiZ †kvivnwej web
nvmvb (iv.), 19. nhiZ Av`yjøvn web AviKvg Avh hynix (iv.), 20. nhiZ mv‡eZ web
Kvqm (iv.), 21. nhiZ †nvhvqdv web Avj Bqvgvb (iv.), 22. nhiZ Av‡gi web dznvqiv
(iv.), 23. nhiZ Ave`yjøvn web †hveqi (iv.), 24. nhiZ Avevb web mvqx` (iv.)
†KviAv‡bi gy`ªY BwZnvm
gy`ªY h‡š¿i Avwe¯‹v‡ii AvM ch©šÍ †KviAvb kixd nv‡ZB
†jLv n‡Zv| cÖ‡Z¨K hy‡MB Ggb wKQz wb‡ew`ZcÖvY †KviAv‡bi ÔKv‡ZeÕ gRy` wQ‡jb
huv‡`i GKgvÎ KvR wQ‡jv †KviAvb kixd †jLv| †KviAv‡bi cÖwZwU Aÿi‡K my›`ifv‡e
wjwce× Kivi j‡ÿ¨ GwU wbm‡›`‡n GK bhxiwenxb NUbv| gy`ªY hš¿ Avwe¯‹v‡ii ci
BD‡iv‡ci nvgeyM© bvgK ¯’v‡b wnRix 1113 m‡b me©cÖ_g †KviAvb kixd gyw`ªZ nq| Gici
we‡k^I GLv‡b †mLv‡b A‡b‡KB QvcvLvbvi gva¨‡g †KviAvb kixd gy`ªY ïiæ K‡ib, wKš‘
gymwjg Rvnv‡b bvbv Kvi‡Y cÖ_g w`‡K gyy`ªZ †KviAvb kixd †Zgb GKUv MÖnY‡hvM¨ nqwb|
gymjgvb‡`i g‡a¨ me©cÖ_g gvIjvbv Imgvb ivwkqvi †m›U wcUvm©evM© kn‡i 1787 L„óv‡ã
†KviAvb g~`ª‡Yi KvR K‡ib| cÖvq GKB mgq Kvhvb kni †_‡KI †KviAv‡bi GKwU †bvmLv
g~w`ªZ nq| 1787 L„óv‡ã Biv‡bi †Zniv‡b wj‡_v gy`ªY h‡š¿ cÖ_g †KviAvb kix‡di GKwU
Kwc gyw`ªZ nq| Gici †_‡K Av‡¯Í Av‡¯Í `ywbqvi Ab¨vb¨ GjvKv‡ZI e¨vcKfv‡e
QvcvLvbvi gva¨‡g †KviAvb gy`ª‡Yi †iIqvR Pvjy n‡Z _v‡K| gy`ªY h‡š¿I Avwe¯‹v‡ii
Av‡M †KviAv‡bi AvqvZmg~n mvaviYZ cv_i, wkjv, ïKbv Pvgov, †_Ryi Mv‡Qi kvLv,
evuv‡ki UzKiv, Mv‡Qi cvZv Ges cïi Pvgovi Ici †jLv n‡Zv|
†KviAv‡b
†bvKZv
Avie‡`i g‡a¨ Av‡M Aviex eY©gvjvq †bvKZv ms‡hvRb
Kivi †Kv‡bv ixwZ cÖPwjZ wQ‡jv bv| Zviv †bvKZvwenxb Aÿi †jL‡Zv| G‡Z †KviAvb kixd
†ZjvIqv‡Zi e¨vcv‡i †Kv‡bv Amyweav n‡Zv bv| †Kbbv †KviAv‡bi †ZjvIqvZ †Kvbw`bB
Abywjwcwbf©i wQ‡jv bv| nv‡dh‡`i †ZjvIqvZ †_‡KB †jv‡Kiv †ZjvIqvZ wkÿv Ki‡Zv|
nhiZ Imgvb (iv.) hLb gymwjg Rvnv‡bi wewfbœ GjvKvq †KviAv‡bi ÔgvmnvdÕ †cÖiY Ki‡Zb,
ZLb Zvi mv‡_ wZwb wewkó †ZjvIqvZKvix nv‡dh‡`iI cvVv‡Zb| †m hy‡M Aviex eY©gvjvq
†bvKZv ms‡hvRb Kiv `~lbxq KvR g‡b Kiv n‡Zv| G Kvi‡YB Imgvbx gvmnv‡dI cÖ_g w`‡K
†Kv‡bv †bvKZv wQ‡jv bv| G‡Z K‡i cÖPwjZ me KqwU †Kiv‡ZB †KviAvb †ZjvIqvZ Kiv mnR
n‡Zv, wKš‘ c‡i Abvie †jvK‡`i cÖ‡qvR‡b Aviex eY©gvjvq †bvKZv ms‡hvRb GKvšÍ Riæix
n‡q c‡o| †KviAvbyj Kvix‡gi nidmg~‡n †K me©cÖ_g †bvKZvi cÖPjb K‡iwQ‡jb G m¤ú‡K©
gZ‡f` i‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv g‡Z weL¨vZ e¨vKiYwe` Zv‡eqx nhiZ Aveyj Avmv` `y‡qjx
(i) G KvRwU me©cÖ_g AvbRvg †`b| A‡b‡K
g‡b K‡ib, Aveyj Avmv` `y‡qjx G KvRwU nhiZ Avjx (iv.)- Gi wb‡`©‡kB m¤úv`b K‡i‡Qb| Kv‡iv g‡Z Kzdvi
kvmbKZ©v whqv` web Avey mywdqvb Aveyj Avmv‡`i Øviv G KvRwU m¤úbœ Kwi‡q‡Qb|
Avevi Ab¨‡`i g‡Z wZwb G KvR Avãyj gv‡jK Be‡b gviIqv‡bi wb‡`©‡k m¤úv`b K‡i‡Qb|
Ab¨ GK eY©bv Abyhvqx nv¾vR web BDmyd G KvRwU nhiZ nvmvb emix (i), nhiZ Bqv‡mi
Be‡b Bqvgvi Ges bmi web Av‡Qg jvBmxi
Øviv m¤úbœ Kwi‡qwQ‡jb| A‡b‡K Avevi G AwfgZI cÖKvk K‡i‡Qb †h, whwb †KviAv‡bi
nidmg~‡n †bvKZv ms‡hvRb K‡i‡Qb wZwb me©cÖ_g Aviex eY©gvjvqI †bvKZvi cÖPjb K‡ib|
cÖL¨vZ eY©gvjv we‡kÁ I mvwnwZ¨K Avjøvgv Kjg›`x G Awfg‡Zi cÖwZev` K‡i e‡j‡Qb,
g~jZ Gi eû Av‡MB Avie‡`i gv‡S †bvKZvi Avwe¯‹vi n‡q‡Q| Zuvi g‡Z Aviex wjLb c×wZi
Avwe¯‹viK wQ‡jb †gvqv‡gi Be‡b gyivi, Avmjvg Be‡b †mv`ivn Ges Avgi Be‡b Rv`viv
bvgK G wZb e¨w³| Zuv‡`i g‡a¨ †gvqv‡gi ni‡di AvK…wZ Avwe¯‹vi K‡ib| covi gv‡S
_vgv, k^vm †bqv Ges GK‡Î wgwj‡q covi mv‡_ mswkøó welqmg~nI wZwb Avwe¯‹vi K‡ib|
Av‡iK eY©bvq nhiZ Avey mywdqvb‡K †bvKZvi Avwe¯‹viK e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|
Zuv‡`i g‡Z wZwb †bvKZvi G c×wZ nxivevmx‡`i KvQ †_‡K MÖnY K‡iwQ‡jb, Avi G
nxivevmxiv Zv MÖnY K‡iwQ‡jb Av¤^vievmx‡`i KvQ †_‡K| G‡Z eySv hvq cieZ©xKv‡j †h
e¨w³ gva¨‡g †KviAv‡bi †bvKZvi cÖPjb ïiæ nq, cÖK…Zc‡ÿ wZwbB GB †bvKZvi g~j
Avwe¯‹viK bb; eis wZwb wQ‡jb †KviAv‡b me©cÖ_g †bvKZvi cÖPjbKvix gvÎ|
†KviAv‡bi nvivKvZ
†bvKZvi g‡Zv
cÖ_g Ae¯’vq †KviAv‡b Kvix‡g niKZ ev †hi hei †ck BZ¨vw`I wQ‡jv bv| me©cÖ_g †K
niK‡Zi cÖeZ©b Ki‡jb G e¨vcv‡iI gZcv_©K¨ i‡q‡Q| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z me©cÖ_g nhiZ
Aveyj Avmv` `y‡qjx †KviAv‡b niKZ cÖeZ©b K‡ib| Avevi A‡b‡KiB AwfgZ n‡”Q †h,
nv¾vR web BDmyd G KvRwU BqvnBqv web Bqvmvi Ges bmi web Av‡mg jvBmx Øviv m¤úbœ
Kwi‡qwQ‡jb| wek^¯Í AwfgZ n‡”Q nhiZ Aveyj Avmv` `y‡qjxB me©cÖ_g †KviAvb kix‡di
R‡b¨ nvivKvZ Avwe¯‹vi K‡iwQ‡jb| wKšÍy
Zvi AweK…Z niKZmg~n AvRKvj cÖPwjZ nvivKv‡Zi g‡Zv wQ‡jv bv| Zuvi Avwe¯‹…Z
nvivKv‡Z hei-Gi Rb¨ ni‡di Dcwifv‡M GKUv †bvKZv Ges †hi-Gi R‡b¨ wb‡P GKUv †bvKZv
ewm‡q †`qv n‡Zv| †c‡ki D”PviY Kivi Rb¨ ni‡di mvg‡b GK †bvKZv Ges ZvbIqx‡bi Rb¨
`yB †bvKZv e¨envi Kiv n‡Zv| c‡i Ljxj web Avng` nvghv-Gi mv‡_ Zvk`x‡`i wPý ‰Zix K‡ib|
Gici evM`v‡`i Mf©Yi nv¾vR web BDmyd nhiZ nvmvb emix (i) BqvnBqv web Bqvmvi Ibmi
web Av‡Qg jvBmx cÖgyL‡K †KviAvb kix‡d †bvKZv I nvivKvZ cÖ`v‡bi Kv‡R wb‡qvwRZ
K‡ib| G‡K Av‡iv mnR‡eva¨ Kivi R‡b¨ Dc‡i, bx‡P ev cv‡k AwZwi³ we›`y e¨envi Kivi
ev¨vcv‡i nhiZ Aveyj Avmv` `y‡qjx cÖewZ©Z c×wZi RvqMvq eZ©gvb AvKv‡ii nvivKvZ
cÖeZ©b Kiv nq, hv‡Z K‡i ni‡di †bvKZvi ms‡M nvivKvZ †bvKZvi wgkªYRwbZ †Kv‡bv
RwUjZvi m„wó bv nq|
†KviAv‡bi KwZcq cwifvlv
nvivKvZ I †bvKZvi BZ¨vw` msL¨v
hei
53223, †hi 39583, †ck 8804, g` 1771, Zvk`x` 1274, †bvKZv 105684|
wewfbœ Aÿ‡ii msL¨v
Avwjd 48872, ev 11428, Zv 1199, Qv 1276, Rxg 3273,
nv 973, Lv 2416, `vj 5602, hvj 4677, iv 11793, hv 1590, mxb 5991, kxb 2115,
†Qvqv` 2012, †`vqv` 1307, †Zvqv 1277, †hvqv 842, AvCb 9220, dv 8499, K¡vd 6813,
Kvd 9500, jvg 2432, gxg 36535, b~b 40190, nv 19070, jvg-Avwjd 3770, Bqv 45919|
mvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv)-I †KviAv‡bi Aÿi MYbv K‡i‡Qb
e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| Zuvi MYbv g‡Z †KviAv‡bi Aÿi n‡”Q 3,21,121| Z‡e mvaviYfv‡e
3,20,267 msL¨vwUB †ekx cÖwmw× jvf K‡i‡Q|
†KviAv‡bi
kã msL¨v
mvnve‡q †Kivgiv Zv‡`i hy‡M †KviAv‡bi kã msL¨vI
wbY©q K‡i‡Qb| Aek¨ G m¤ú‡K© mivmwi Zv‡`i mv‡_ m¤ú„³ †Kvb †iIqvqvZ cvIqv hvq bv|
hv wKQz Av‡Q meB cieZx©Kv‡ji| ûgvq`v Avhiv‡Ri MYbv Abyhvqx 76,430, Ave`yj Avhxh
Be‡b Ave`yjøvni MYbv †gvZv‡eK 70,439, †gvRv‡n‡`i MYbv †gvZv‡eK 76,250, Z‡e †h
msL¨vwU mvaviYfv‡e cÖwmw× jvf K‡i‡Q Zv n‡”Q 86,430|
†KviAv‡bi AvqvZ msL¨v
nhiZ Av‡qkv
(iv)- Gi g‡Z 6666, nhiZ Imgvb (iv)-Gi g‡Z 6250, nhiZ Avjx (iv)-Gi g‡Z 6236,
nhiZ Be‡b gvmy` (iv)-Gi g‡Z 6218, g°vi MYbv g‡Z 6212, emivi MYbv g‡Z 6226,
Biv‡Ki MYbv g‡Z 6214, HwZnvwmK‡`i g‡Z nhiZ Av‡qkvi MYbvB †ekx cÖwmw× jvf K‡i‡Q|
hw`I Avgv‡`i GLv‡b cÖPwjZ †KviAv‡bi †bvmdvmg~n †_‡K Avqv‡Zi msL¨v ¸b‡j G g‡Zi
mg©_b cvIqv hvq bv|
welqwewËK AvqvZ
Rvbœv‡Zi Iqv`v
1000, Rvnvbœv‡gi fq 1000, wb‡la 1000, Av‡`k 1000, D`vniY 1000, Kvwnwb 1000,
nvivg 250, nvjvj 250, Avjøvni cweÎZv 100, wewea 66|
iæK~i msL¨v
†KviAv‡bi †bvmLvq cÖ_g w`‡Ki ÔAvLgvmÕ Ges
ÔAvkv‡iiÕ AvjvgZ cieZ©x hy‡M G‡m cwiZ¨³ n‡q hvq Ges Ab¨ GKUv Avjvg‡Zi e¨envi
G‡Z cÖPwjZ n‡Z _v‡K| G bZzb c×wZi wPýwU‡K iæKz ejv nq| Avqv‡Z Av‡jvwPZ
welqe¯‘i cÖwZ jÿ¨ †i‡L wPýwU wbav©iY Kiv n‡q‡Q| cÖmsM †hLv‡bB G‡m †kl n‡q‡Q
†mLv‡bB c„ôvi cv‡k iæKzi wPý †`qv n‡q‡Q| G wPýwU KLb Kvi Øviv cÖ_g cÖPwjZ n‡q‡Q G
m¤úwK©Z †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ Z_¨ hw`I cvIqv hvq bv, Z‡e GB wPý Øviv †h
Avqv‡Zi †gvUvgywU GKUv cwigvY wbav©iY Kiv D‡Ïk¨ Zv eySv hvq| †hUzKz mvaviYZ
bvgv‡hi GK ivKvqv‡Z cov hvq Zv‡KB GLv‡b cwigvY wn‡m‡e aiv n‡q‡Q| †h‡nZz bvgv‡h
GB cwigvY †ZjvIqvZ K‡i iæK~ Kiv hvq, †m Kvi‡YB †eva nq G‡K iæK~ ejv nq| mgMÖ
†KviAvb gRx‡` †gvU cvuPk PwjøkwU iæK~ i‡q‡Q| cÖwZ ivKv‡Z hw` GK iæK~ K‡i
†ZjvIqvZ Kiv nq Zvn‡j ighvb gv‡mi mvZv‡ki iv‡Z Zvivexi bvgv‡h †KviAvb †ZjvIqvZ
†kl n‡q hvq|
cvivmg~n
†KviAvb
kixd mgvb wÎkwU fv‡M wef³| G¸‡jv‡K cviv ejv nq| Aviex‡Z ejv nq ÔRyhÕ| cvivi G wefw³
†Kv‡bv welqe¯‘wfwËK e¨vcvi bq; ïay †ZjvIqv‡Zi myweav_© mgvb wÎkwU fv‡M G‡K fvM
K‡i †`qv n‡q‡Q| wZwik cvivq G wefw³ Kvi Øviv cÖ_g m¤úbœ n‡q‡Q †mv Z_¨ D×vi Kiv
Avm‡jB KwVb| A‡b‡Ki aviYv, nhiZ Imgvb (iv.) h_b †KviAvb kix‡di Abywjwc ˆZix
K‡ib, Z_b wZwbB GUv K‡i‡Qb Ges Zv †_‡KB wZwik cvivi cÖPjb n‡q‡Q, wKš‘
wbf©i‡hvM¨ †Kvb m~‡Î Zv cÖgvwYZ nqwb| Avjøvgv e`iæÏxb hviKvkxi g‡Z wZwik cvivi
G wbqg eû Av‡M †_‡KB P‡j Avm‡Q| we‡klZ G wÎwik cvivi †iIqvR †KviAv‡bi Qv·`i
gv‡SB †ekx cÖPwjZ n‡q‡Q| wZwik cvivi G wefw³ g‡b nq mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡MB Pvjy
n‡q‡Q| wkÿv`vb Kv‡h©i myweavi R‡b¨ nq‡Zv GUv Kiv n‡q‡Q|
gb&whjmg~n I Gi wefw³KiY
gbwhj wKfv‡e
G‡jv Zvi Av‡jvPbv cÖms‡M A‡b‡KB G NUbvwU D‡jøL K‡ib| Avey `vD`, Be‡b mvRvn I
†gvmbv‡` Avng‡`i eY©bv Abyhvqx GKw`b ebx mvdvex †Mv‡Îi GK cÖwZwbwa `j im~j
(m.)-Gi Zv‡`i Kv‡Q Avm‡Z wKQz wej¤^ nq|
GB †`ix nIqvi KviY D‡jøL K‡i im~j (m.) e‡jb , Avwg †KviAvb †ZjvIqv‡Z wQjvg,
AvR‡Ki w`‡bi wba©vwiZ Ask cy‡iv Ki‡Z GKUz †`ix n‡q †M‡Q| cÖ_g gbwhj m~iv Avj
dv‡Znv †_‡K m~iv Avb †bmv, wØZxq gbwhj m~iv Avj gv‡q`v †_‡K m~iv AvZ ZvIev,
Z…Zxq gbwhj m~iv BDbym †_‡K m~iv Avb bvnj, PZz_© gbwhj m~iv ebx BmivCj †_‡K
m~iv Avj †dviKvb, cÂg gbwhj m~iv Avk †kvqviv †_‡K m~iv Bqvmxb, lô gbwhj m~iv
Avm mvddvZ †_‡K m~iv Avj ûRyivZ, mßg gbwhj m~iv K¡vd †_‡K m~iv Avb bvm|
†KviAv‡b ewY©Z `k Rb gwnjv
µwgK bs †KviAv‡b †hfv‡e G‡m‡Q 1. Av‡qkvi
eY©bv †KviAv‡b Av‡Q, Z‡e mivmwi Zvi bvg D‡jø_ Kiv nqwb- m~iv Avb byi, 2. D‡¤§
gymv- m~iv Avj KvQvQ, 3. DL‡Z gymv- m~iv Avj KvQvQ, 4. Bgiv‡Z †divDb- m~iv Avj
KvQvQ, 5. Bgiv‡Z Bgivb- m~iv Av‡j Bgivb, 6. Bgiv‡Z Beªvnxg- m~iv û`Ñm~iv Avh
hvwiqvZ, 7. BgivZzû (Avey jvnv‡ei ¯¿x)- m~iv jvnve, 8. BgivZvB‡b- m~iv Avb
bvgj, 9. BgivZ- m~iv Avb bvgj, 10. BgivZzj Avhxh- m~iv BDm~d|
†KviAv‡b
D‡jøwLZ aŸsmcÖvß RvwZmg~‡ni bvg
1. AvÕ`,
2. mvg~`, 3. j~Z, 4. b~n, 5. mvev, 6. ZzeŸv, 7. ebx BmivCj, 8. Avmnv‡e Kvn‡di
mv‡_ mswkøó, 9. Avmnveym mveZ, 10. Avmnveyj Kvwiqvn, 11. Avmnveyj AvBKv, 12.
Avmnveyj DL`y`, 13. Avmnveyi ivm, 14. Avmnveyj wdj|
†KviAv‡b
kã I Avqv‡Zi cybive„wËi inm¨
†KviAvb kix‡di m~iv ÔAvj dRiÕ-Gi 7 b¤^i Avqv‡Z ÔBivgÕ bvgK GKwU †MvÎ
wKsev kn‡ii K_v ej n‡q‡Q| wKš‘ ÔBivgÕ-Gi bvg †Kv‡bv BwZnv‡m cvIqv hvq bv| ZvB
†KviAvb kix‡di ZvdmxiKviKivI my¯úófv‡e G kãwUi A_© ej‡Z mÿg nbwb| 1973 mv‡j wmwiqvi ÔGij~mÕ bvgK GKwU cyi‡bv
kn‡i Lbb Kv‡h©i mgq wKQz cyi‡bv mf¨Zvi wb`k©b cvIqv †M‡Q| G wjLb¸‡jvi g‡a¨ †`Lv
†M‡Q ÔBivgÕ kn‡ii D‡jøL Av‡Q| GK mgq Gij~m A‡ji †jvKRb ÔBivgÕ kn‡ii †jvKR‡bi
ms‡M e¨emv-evwYR¨ Ki‡Zv| G mZ¨Uv Avwe¯‹…Z n‡jv gvÎ †mw`b A_v©r 1973 mv‡j| cÖkœ
n‡”Q, †`o nvRvi eQi Av‡M bvwhj Kiv †KviAvb kix‡d GB kn‡ii bvg G‡jv wK K‡i? Gm‡j
†KviAvb kixd n‡”Q Avjøvni evYx, Avi Avjøvn Zvqvjv GLv‡b ÔBivgÕ kn‡ii D`vniY
w`‡q‡Qb| †KviAvb kix‡d nhiZ †gvnv¤§` (m.)-Gi GKRb `ykg‡bi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q,
†m n‡”Q Avey jvnve| Inx bvwhj nIqvi ci hw` Avey jvnve Bmjvg Keyj Ki‡Zv Zvn‡j
†KviAvb kix‡di AvqvZwU wg_¨v cÖgvwYZ n‡Zv, wKš‘ Avey jvnve Bmjvg Keyj K‡iwb Ges
†KviAvb kix‡di evYx wPiKv‡ji Rb¨ mZ¨ n‡qB i‡q‡Q|
†KviAvb kix‡d m~iv ÔAvi †ivgÕ-G cvim¨ mv¤ªvR¨
aŸs‡mi fwel¨ØevYx Kiv n‡q‡Q Ges †h mgq GB Inx bvwhj nq ZLb gvby‡li c‡ÿ wek^vm
Kiv AKíbxq wQ‡jv †h, †ivgK‡`i hviv civwRZ Ki‡jv Zviv AwP‡iB Zv‡`i nv‡Z aŸsm n‡Z
cv‡i, wKš‘ †KviAvb kixd G wel‡q fwelØevYx K‡i‡Q Ges Zv G AvqvZ bvwhj nevi 7 eQi
mg‡qi g‡a¨, A_©vr 627 Lªxóv‡ã G‡m mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q| G Avqv‡Z Ôdx Av`bvj Avi`Õ
e‡j Avjøvn Zvqvjv †MvUv f~-gÛ‡ji †h ¯’vbwU‡K Ôme©wb¤œ AÂjÕ e‡j‡Qb Zv wQ‡jv
wmwiqv, wdwjw¯Íb I R`©v‡bi cwZZ Ô‡WW mxÕ GjvKv| G f~L‡ÛB 627 L„÷v‡ã †ivgvbiv
Bivbx‡`i civwRZ K‡i| gvÎ wKQzw`b Av‡M Avwe¯‹…Z f~-Rwic Abyhvqx GUv cÖgvwYZ
n‡q‡Q †h, GB GjvKvUv mviv `ywbqvi g‡a¨ Avm‡jB wbb¥Zg f~wg| Ômx †j‡ejÕ †_‡K 395
wgUvi bx‡P| G RvqMvUv †h †MvUv f~-L‡Ûi me‡P‡q bxPz RvqMv GUv 14k eQi Av‡Mi
gvbyliv wK K‡i Rvb‡e| we‡kl K‡i Ggb GKRb gvbyl, whwb f~-ZË¡ cÖvwYZË¡ BZ¨vw`
†Kv‡bv Z‡Ë¡iB QvÎ wQ‡jb bv| †KviAvb kix‡di GK RvqMvq mg~‡`ªi ZisM m¤^‡Ü ejv
n‡q‡Q, †XD hLb AMÖmi nq ZLb `ywU †XD‡qi ga¨eZx© ¯’vb AÜKvi _v‡K| Avgiv Rvwb
nhiZ †gvnv¤§` (m.) giæf~wg A‡ji mšÍvb wQ‡jb, wZwb mgy`ª KL‡bv †`‡Lbwb| myZivs
mg~`ª Zis‡Mi `ywU †XD‡qi ga¨eZx© ¯’vb †h AÜKvi nq Zv wZwb Rvb‡eb wK K‡i? G‡Z
cÖgvwYZ nq, nhiZ †gvnv¤§` (m.) wb‡R †KviAvb iPbv K‡ibwb| Avm‡jB cÖPÛ S‡oi mgq
mgy`ª hLb weÿzä nq ZLb `ªæZMwZm¤úbœ ga¨eZx© Ask m¤ú~Y© AÜKviv”Qbœ nq| †KviAv‡bi
Av‡iKwU we¯§qKi welq n‡”Q, †jvnv avZzwUi weeiY| †KviAv‡bi m~iv ÔAvj nv`x`Õ-G
Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb, ÔAvwg †jvnv bvwhj K‡iwQ, hv‡Z i‡q‡Q cÖPyi kw³ I gvbyl‡`i
R‡b¨ cÖf~Z Kj¨vY|Õ †jvnv bvwh‡ji welqwU ZvdmxiKviiv bvbvfv‡e e¨vL¨v Kii‡Z
†P‡q‡Qb; wKšÍy †hLv‡b Avjøvn Zvqvjvi ¯úó ÔbvwhjÕ kãwU i‡q‡Q †mLv‡b G‡Zv e¨vL¨v
we‡køl‡Yi w`‡K bv wM‡q Avgiv hw` †KviAv‡bi AvÿwiK A‡_©i w`‡K ZvKvB Zvn‡j †`L‡Z
cv‡ev, AvaywbK weÁv‡bi D™¢vebxI wVK GK_vUvB e‡j‡Q| c`v_©weÁvbxiv e‡jb, †jvnv
Drcv`‡bi R‡b¨ †h 15 jÿ †mjwmqvm ZvcgvÎv cÖ‡qvRb Zvi †Kv‡bv DcKiY Avgv‡`i
c„w_ex‡Z †bB| GUv GKgvÎ m~‡h©i ZvcgvÎv ØvivB m¤¢e| nvRvi nvRvi eQi Av‡M
m~h©‡`‡k cÖPÛ we‡ùvi‡Yi d‡j †jvnv bv‡gi G avZz gnvk~‡b¨ wQU‡K c‡o| c„w_exi
gva¨vKl©Y kw³i Uv‡b Zv c„w_ex‡Z ÔbvwhjÕ nq| †jvnv m¤ú‡K© AvaywbK weÁv‡bi
Avwe®‹…Z Z_¨ wVK GK_vUvB cÖgvY K‡i‡Q| †`o nvRvi eQi Av‡Mi Avie †e`yBbiv
weÁv‡bi G RwUj m~Î Rvb‡e wK K‡i? GB m~ivi Av‡iKwU AsMZ †gvRvhvI i‡q‡Q| µwgK
b¤^i Abyhvqx Ô m~iv Avj nv`x`Õ †KviAv‡bi 57Zg m~iv| Aviex‡Z Ôm~iv Avj nv`x`Õ-
Gi msL¨vMZ gvb n‡”Q 57| ïay ÔAvj nv`x`Õ k‡ãi AsKMZ gvb n‡”Q 26, &Avi †jvnvi
AvYweK msL¨v gvbI n‡”Q 26| †KviAv‡b A‡bK RvqMvqB G‡Ki ms‡M A‡b¨I Zzjbv Dcw¯’Z
Kiv n‡q‡Q| G Zzjbv Dcw¯’Z Kivi e¨vcv‡I GKwU Awek^vm¨ wgj Aej¤^b Kiv n‡q‡Q Ges
Zv n‡”Q, †m `yÕwU bvg A_ev e¯‘‡K mgvb msL¨v‡ZB Avjøvn Zvqvjv Zuvi †KZv‡e D‡jøL
K‡i‡Qb| †hgb, †KviAvb kix‡d m~iv ÔAv‡j BgivbÕ- Gi 59 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv
e‡j‡Qb, ÔAvjøvn Zvqvjvi Kv‡Q Cmv I Zzjbv n‡”Q Av`‡gi g‡Zv|Õ GUv †h mZ¨ Zv Avgiv
eyS‡Z cvwi| KviY, gvbeR‡b¥i ¯^vfvweK cÖwµqvq Gu‡`i Kv‡iviB Rb¥ nqwb| Av`g
(Av.)-Gi gvZvI wQ‡jv bv, wcZvI wQ‡jv bv Ges Cmv (Av.)-GiI wcZv wQ‡jv bv| GLb GB
ZzjbvwU †h K‡Zv mZ¨ Zvi cÖgvY cvIqv hvq hLb Avgiv †KviAvb kix‡d G `yÕwU bv‡gi
†gvU msL¨v AbymÜvb Kwi| †`Lv hv‡”Q, †KviAvb kix‡d Cmv (Av.) bvgwU †hgb cuwPk
evi G‡m‡Q, †Zgwb Av`g (Av.) bvgwUI G‡m‡Q cuwPk evi| †KviAv‡bi evYx¸‡jv †h
gvby‡li bq Zv †evSv hvq G `yÕwU mgZv
†`‡L| Avjøvn Zvqvjv †h‡nZz e‡j‡Qb, G `y‡Uv GKB iKg| ZvB †m¸‡jvi msL¨v MYbvI wVK
GKB iK‡gi ivLv n‡Q‡q| GB Zzjbvi †ÿ‡Î Av‡iKwU A‡jŠwKK welq n‡jv, †hLv‡b ZzjbvwU
Amg †mLv‡b msL¨v `ywU‡KI Amg ejv n‡q‡Q| †hgb, †KviAv‡b ejv n‡q‡Q, Ômy`Õ Ges
ÔevwYR¨Õ GK bq| Avgiv †`L‡Z cvw”Q, G kã `yÕwUi GKwU †KviAv‡b G‡m‡Q Qq evi Ges
Ab¨wU G‡m‡Q mvZ evi| ejv n‡q‡Q, ÔRvbœv‡Zi Awaevwm I Rvnvbœv‡gi Awaevwm mgvb
bqÕ| Rvbœv‡Zi msL¨v n‡”Q AvU, Avi Rvnvbœv‡gi msL¨v n‡”Q mvZ| m~iv ÔAvivdÕ-G GK
Avqv‡Z Av‡Q Ôhviv Avgvi my¯úó AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡`i D`vniY n‡”Q KzKz‡ii
g‡ZvÕ| we¯§‡q nZevK n‡q †h‡Z nq hLb Avgiv w`wL, Ôhviv Avgvi my¯úó AvqZ‡K
A¯^xKvi K‡iÕ GB evK¨wU †KviAv‡b me©‡gvU cuvP evi G‡m‡Q| †h‡nZz Zv‡`i D`vniY
†`qv n‡q‡Q KzKz‡ii mv‡_, ZvB mgMÖ †KviAv‡b ÔAvj KvjeÕ Z_v KzKzi kãUvI G‡m‡Q
cuvP evi| Ômveqv mvgvIqvZÕ K_vUvi A_© n‡jv ÔmvZ AvmgvbÕ| Avð‡hi© welq n‡jv,
†KviAv‡b GB ÔmvZ AvmgvbÕ K_vUv wVK mvZ eviB G‡m‡Q| ÔLvjKzm mvgvIqvZÕ
Avmgvbmg~‡ni m„wói K_vUvI 7 evi G‡m‡Q| AsKMZ †gv‡Rhv GLv‡bB †kl bq| Ô`ywbqv I
Av‡LivZÕ G `yÕ‡Uv K_vI †KviAv‡b mgvb msL¨vq G‡m‡Q, A_v©r me©‡gvU 115 evi K‡i|
ÔCgvb I KzdiÕ kã `yÕ‡UvI mgcwigv‡Y ejv n‡q‡Q, A_©vr 25 evi K‡i G‡m‡Q| Aviex
fvlvq ÔKzjÕ gv‡b e‡jv, Zvi Rev‡e ejv nq ÔKvjy gv‡b Zviv ej‡jv| mgMÖ †KviAv‡b G
`yÕ‡Uv kãI mgvb msL¨Kevi Gm‡Q, A_©vr 332
evi K‡i| ÔgvjvKzbÕ wKsev Ôgvjv‡qKvÕ gv‡b †d‡ikZv wKsev †d‡ikZviv| †KviAv‡b G
kãwU G‡m‡Q 88 evi- GKBfv‡e †d‡ikZvi wPi
kÎæ ÔkqZvbÕ wKsev ÔkvqZxbÕ G kãwUI G‡m‡Q 88 evi| ÔAvj LvwemÕ gv‡b AcweÎ ÔAvZ
ZvB‡qeÕ gv‡b cweÎ| mgMÖ †KviAv‡b G `yÕwU kã †gvU 7 evi K‡i, A_©vr GKB msL¨vq
bvwhj n‡q‡Q| cÖkœ RvM‡Z cv‡i `ywbqvq fv‡jvi PvB‡Z g›`B †Zv †ekx, Zvn‡j GLv‡b G
`y‡Uv kã‡K mgvb ivLv n‡jv wKfv‡e| G K_vi Rev‡ei R‡b¨ †KviAv‡bi m~iv Avbdv‡ji 37
b¤^i AvqvZwUi w`‡K jÿ¨ Kiv hvK| G_v‡b Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb, ÔAcwe·K cweÎ †_‡K
Avjv`v Kivi R‡b¨ wZwb Acwe·K GKUvi Ici Av‡iKUv †i‡_ cyÄxfzZ K‡ib Ges †m¸‡jv‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸‡b †d‡j †`b|Õ G‡Z eySv hvq, hw`I Ôcvc cyY¨Õ mgvb msL¨vq G‡m‡Q,
wKš‘ ÔcyÄxfyZÕ Kiv w`‡q Zvi cwigvb †h †ekx Zv eywS‡q †`qv n‡q‡Q| ÔBqvIgybÕ gv‡b
w`b| mgMÖ †KviAv‡b G kãwU 365 evi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| eQ‡i †h 365 w`b , GUv †K bv
Rv‡b| BqvIgyb k‡ãi eûePb ÔAvBqvgÕ gv‡b w`bmg~n, G kãwU G‡m‡Q 30 evi| Aviex
fvlvq ÔPuv`Õ n‡”Q gv‡mi m~Î m~PK, M‡o eQ‡ii cÖwZ gv‡m 30 w`b, GUvB n‡”Q
Pv›`ªeQ‡ii wbqg| nZevK n‡Z nq hLb †`wL, Pvu‡`i Aviex cÖwZkã ÔKvgviÕ kãwU
†KviAv‡b †gvU 30 eviB G‡m‡Q| ÔkvniæbÕ gv‡b gvm, †KviAvb gRx‡` G kãwU G‡m‡Q †gvU
12 evi| KviY wn‡m‡e Avgiv m¤úªwZ Avwe¯‹…Z MÖxK cwÛZ †gZ‡bi Ô†gZbxq e„‡ËiÕ K_v
D‡jøL Ki‡Z cvwi| wZwbB cÖ_g G ZË¡wU Avwe¯‹vi K‡ib †h, cÖwZ 19 eQi ci m~h© I
c„w_ex GKB e„‡Ë Ae¯’vb K‡i| †KviAv‡b Ôdz¾viÕ (cvcx) kãwU h‡Zvevi G‡m‡Q,
ÔAveiviÕ (cyY¨evb) kãwU Zvi w`¸Y G‡m‡Q| A_©vr Ôdz¾viÕ 3 Avi ÔAveiviÕ 6 evi| Gi
KviY n‡”Q, kvw¯Íi Zzjbvq cyi¯‹v‡ii cwigvb Avjøvn Zvqvjv me mgq w`¸Y K‡i †`‡eb
e‡j Iqv`v K‡i‡Qb| †KviAv‡bi m~iv mvevÕi 37 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Pb ÔG
ai‡bi †jvK‡`i R‡b¨B (†Kqvg‡Z) w`¸Y cyi¯‹v‡ii e¨e¯’v _vK‡e| GUv n‡”Q wewbgq †m
Kv‡Ri hv Zviv `ywbqvq K‡i G‡m‡QÕ| G Kvi‡YB †`Lv hvq, †MvUv †KviAv‡b ÔcvcxÕ I
ÔcyY¨evbÕ k‡ãi g‡Zv ÔAvhveÕ kãwU h‡Zvevi G‡m‡Q, ÔmIqveÕ kãwU Zvi w`¸Y G‡m‡Q|
A_©vr Avhve 117 evi, †mvqve 234| †KviAv‡b GKvwaK RvqMvq Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb,
Avjøvni c‡_ A_© e¨q Ki‡j wZwb Zvi wewbgq evwo‡q †`‡eb| m¤¢eZ G Kvi‡YB †KviAv‡b
ÔMixexÕ kãwU G‡m‡Q 13 evi, Avevi Zvi wecix‡Z ÔcÖvPzh©Õ kãwU G‡m‡Q 26 evi|
†KviAv‡b Kvix‡g wewfbœ RvqMvq Gfv‡e MvwYwZK msL¨vi A™¢~Z wgj †`‡L †KviAv‡bi †h
†Kv‡bv cvVKB we¯§‡q nZevK n‡q fve‡Z _v‡K, GUv wbm‡›`‡n †Kv‡bv gvby‡li K_v bq|
†Kv‡bv GKwU KvR Ki‡j Zvi †h Aek¨¤¢vex dj `vuov‡e Zvi DfqwU‡K Avðh©RbKfv‡e mgvb
msL¨vq eY©bv Kiv n‡q‡Q| ÔMv‡Qi Pviv Drcv`bÕ Ki‡j ÔMvQÕ nq| ZvB G `y‡Uv kãB
G‡m‡Q 26 evi K‡i| †Kv‡bv gvbyl Ô†n`vqvZÕ †c‡j Zvi cÖwZ ÔingZÕ ewl©Z nq, ZvB G `y‡Uv
kã †KviAv‡b G‡m‡Q 79 evi K‡i| Ônvqv‡ZiÕ Acwinvh© cwiYvg n‡”Q ÔgIZÕ G kã `y‡UvI
G‡m‡Q 16 evi K‡i| Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb ÔhvKvZÕ w`‡j ÔeiKZÕ Av‡m, ZvB †KviAv‡b
Kvix‡g ÔhvKvZÕ kã G‡m‡Q 32 evi ÔeiKZÕ kãI 32 evi G‡m‡Q| ÔAve`Õ gv‡b †Mvjvgx, Avi
ÔAvex`Õ gv‡b †Mvjvg| †Mvjv‡gi KvR †Mvjvgx Kiv, ZvB †KviAv‡b GB Dfq kãB G‡m‡Q
152 evi K‡i| Ôgvbyl m„wóÕ K_vUv G‡m‡Q 16 evi, Avi gvbyl m„wói D‡Ïk¨ n‡”Q
ÔGev`vZÕ; myZivs ZvI G‡m‡Q 16 evi| Ô†bkvÕ Ki‡j ÔgvZvjÕ nq, ZvB G `y‡Uv kãI
G‡m‡Q 6 evi K‡i| Avi gvÎ `y‡Uv †gv‡Rhv e‡j Avgiv wfbœ Av‡jvPbvi w`‡K AMÖmi
n‡ev|
†KviAv‡b ÔBbmvbÕ kãwU G‡m‡Q 65 evi| Gevi Bbmvb evbvevi DcKiY¸‡jv‡K †KviAv‡bi wewfbœ RvqMv †_‡K †hvM K‡i wgwj‡q †`Lv hvK| cÖ_g Dcv`vb Ô†ZviveÕ (gvwU) GwU G‡m‡Q 17 evi, wØZxq Dcv`vb ÔbyZdvÕ (RxebKYv) GwU G‡m‡Q 12 evi, Z…Zxq Dcv`vb ÔAvjvKÕ (i³wcÛ) GwU G‡m‡Q 6 evi, PZz_© Dcv`vb Ô†gv`MvÕ (gvsmwcÛ) GwU G‡m‡Q 3 evi| cÂg Dcv`vb n‡”Q ÔGhvgÕ (nvo), GwU G‡m‡Q 15 evi| me©‡kl Dcv`vb n‡”Q ÔjvngÕ (†MvkZ), G kãwU G‡m‡Q 12 evi| †KviAv‡b DwjøwLZ (m~iv n¾ 5) G Dcv`vb¸‡jv †hvM Ki‡j †hvMdj n‡e wVK 65| Avi Gevi Dcv`vb w`‡q †h ÔBbmvbÕ evbv‡bv n‡q‡Q ZvI wVK 65 eviB D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv †KviAv‡b m~iv ÔAvj K¡vgviÕ-Gi cÖ_g †h AvqvZwU‡Z Puv` we`xY© nIqvi mv‡_ †Kqvg‡Zi AvMgb AZ¨vmbœ K_vwU e‡j‡Qb, Aviex eY©gvjvi AvÿwiK gvb wnmve Ki‡j Zvi †hvM dj nq 1390, Avi GB 1390 wnRix (1969 L„÷vã) mv‡jB gvbyl me©cÖ_g Puv‡` AeZiY K‡i, Rvwb bv GUv †KviAv‡bi †Kv‡bv †gv‡Rhv, bv Zv GgwbB GK NUbvPµ, wKš‘ Avjøvn Zvqvjvi GB gnvb m„wó‡Z †Zv NUbvPµ ej‡Z wKQzB †bB| G Kvi‡YB nq‡Zv gvby‡li Puv‡` AeZi‡Yi mv‡ji mv‡_ †KviAv‡bi Av‡jvP¨ AvqvZwUi msL¨vgv‡bi GB we¯§qKi wgj Avgiv †`L‡Z cvw”Q|
†KviAv‡bi cvZvq †KviAv‡bi wKQz bvg
†KZveyg gyexb-
m~iv Avh †hvLiæd AvqvZ 1-2, 2. byi- m~iv Avb †bmv AvqvZ 174, 3. †n`vqvZ- m~iv
BDbym AvqvZ 57, 4. ingZ m~iv BDbym AvqvZ 57, 5. †dviKvb- m~iv Avj †dviKvb AvqvZ
1, 6. †kdv- m~iv ebx BmivCj AvqvZ 82, 7. gvI‡qhvZ- m~iv BDbym AvqvZ 57, 8.
hKiæg †gvevivK- m~iv Avj Avw¤^qv AvqvZ 50, 9. †nKgvZ- m~iv Avj K¡vgvi AvqvZ 5,
10. †gvnvB‡gb- m~iv Avj gv‡q`v AvqvZ 48, 11. nvwKg- m~iv BDbym AvqvZ 1, 12.
nvej- m~iv Av‡j Bgivb AvqvZ 103, 13. KvIj- m~iv AvZ& Zv‡iK AvqvZ 13, 14.
Avnmvbyj nv`xm †gvZvkv‡envg wgbvj gvQvbx- m~iv AvS Szgvi AvqvZ 23, 15. Zvbhxj-
m~iv Avk †kvqviv AvqvZ 192, 16. iæû- m~iv Avk ïiv AvqvZ 52, 17. Iqvnx- m~iv Avj
Avw¤^qv AvqvZ 45, 18. evQv‡qi- m~iv Avj RvwQqv AvqvZ 20, 19. evqvb- m~iv Av‡j
Bgivb AvqvZ 148, 20. Bjg- m~iv Avj evK¡viv AvqvZ 145, 21. Zvh‡Kivn- m~iv Avj
nv°vn AvqvZ 48, 22. †Q`&K- m~iv AvS Szgvi AvqvZ 33, 23. Avgi- m~iv AvZ
ZvjvK AvqvZ 5, 24. eykiv- m~iv Avj evK¡viv AvqvZ 97, 25. gvRx`- m~iv Avj eyiæR
AvqvZ 21, 26. Avhxh- m~iv nv-gxg-Avm mvR`v AvqvZ 41, 27. evjvM- m~iv
Be&ªvnxg AvqvZ 52, 28. evkxi- m~iv nv-gxg-Avm mvR`v AvqvZ 3, 29. bvhxi-
m~iv nv-gxg-Avm mvR`v AvqvZ 3, 30. Qzûd- m~iv Avevmv AvqvZ 13 |
†KviAv‡bi KwZcq cwifvlv
1. Avjøvn-Avjøvn,
2. Av‡LivZ-ciKvj, 3. AvÕivd- RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi ga¨eZx© ¯’vb, 4.
Avn&`-AsMxKvi Kiv, 5. Avev`vb-me©`v, 6. Avgi bvwn-Av‡`k, wb‡la, 7.
AvivdvZ-AvivdvZ gq`vb, 8. Avnjyj wKZve-hv‡`i Ici Avmgvbx †KZve bvwhj n‡q‡Q, 9.
Avnjyh wh¤§vn&-`vwqZ¡kxj, 10. Avbmvi-mvnh¨Kvix, 11. Av`j-b¨vqwePvi, 12.
Av‡jg-Ávbx, 13. AvRgx-Abvie, 14. Avik Kzimx-Avik Kzimx, 15. Bwjøqxb-†bK †jvK‡`i
iæn †hLv‡b _v‡K, 16. Bjnvg-g‡b †Kv‡bv wKQz RvwM‡q †`qv, 17. AvRvjyb-g„Zy¨, 18.
Bnmvb-AbyMÖn, 19. Bbveyb-wd‡i Avmv, 20. Bm‡ZKvgvZ-`„pfv‡e cÖwZwôZ nIqv, 21.
BqvKxb-Av¯’v, wek^vm, 22. Bbmvb-gvbyl, 23. BQ&g-¸bvn, 24. Cjv-¯¿x Mgb bv
Kivi kc_, 25. BÏZ-MbYv,ZvjvKcÖvß gwnjv‡`i †ÿ‡Î A‡cÿvi mgq, Ab¨_vq †kv‡Ki Kvj,
26. Cgvb-wek^vm, 27. D¤§vZ-Av`©k wfwËK RvwZ, 28. GLjvm-wbôv, 29. Gnivg-Gnivg,
30.GLIqvZzb-fvB, 31. Gjnv`-bvw¯ÍK nIqv, 32. GKvgv-w¯’i Kiv, 33. GZvqvZ-AvbyMZ¨,
34. GQ‡ZZvqvZ-mvg©_, 35. Gev`vZ-e‡›`Mx, AvbyMZ¨, 36. GR‡Znv`-kw³ eyw× e¨q Kiv, 37.
G‡ËevÕ-AbymiY, 38. G‡¯ÍMdvi-ÿgv cÖv_©Yv Kiv, 39. Gmivd-AcPq, 40. Gjg-Ávb, 41.
Iwmjv-gva¨g, ˆbK‡U¨i Dcvq, 42. IwQqZ-IwQqZ,
43. Iwjqy¨b-eÜz, mvnvh¨Kvix, 44. IqvmIqvmv-g‡b Lvivc K_v m„wó Kiv, 45.
IdvZ-g„Zz¨, 46. Inx-Inx, 47. †KZve-†jLv wjwLZ cy¯ÍK, 48. †KqvgZ-‡KqvgZ, 49.
Kvev, †Kejv-Kvev, †Kejv, 50. Kvd&dviv-Rwigvbv, 51. †KQvQ- e`jv, 52.
†Kdj-Ask, 53. Kih-FY, 54. Kzdi-A¯^xKvi ev AK…ZÁZv cÖKvk Kiv, 55. †Kqvgv-
†KqvgZ, 56. †Ke&i-AnsKvi, 57. LvZv-fzj, 58. LyïÕ-webq, 59. LyhyÕ-b¤ªZv, 60.
Mvqe- †Mvcb welq, 61. Mbx- Afvegy³, 62. mIqve-mIqve, 63. †Qn&i-hv`y, 64.
RvbœvZ- †e‡nkZ, 65. Rvnvbœvg- †`vhL, 66. Rvhv-cyi¯‹vi, 67. wR¦b, Bewjm-wR¦b,
Bewjm, 68. Rvb&eyb-cvk¦©‡`k, 69. RvbvevZ-AcweÎZv, 70. †Rnv`-Avjøvn Zvqvjvi
c‡_ msMÖvg Kiv, 71. ZvIev-ZvIev, 72. Zv¸Z-mxgvjsNbKvix, 73. ZvnvivZ-cweÎZv, 74.
ZvjvK-ZvjvK, 75. ZvqvZ- †bKx, 76. ZvIqv°zj-fimv Kiv, 77. Zv‡eCb- AbymiYKvix, 78.
`jxj- `jxj, 79. `jvjvZ- †Mvgivnx 80. ØxbÑwgjøvZ-Rxeb e¨e¯’v, RvwZ, 81. `vqb-FY,
82. w`qvZ-i‡³i `vex, 83. bdm-cÖvY, i³, e¨w³ gvbyl, gb, 84. bdj-AwZwi³, 85.
†bKvn-we‡q, 86. bvdvKvZ-fiY †cvlY, 87. †bdvK-wØg~Lx PwiÎ, 88. dih-Aek¨ cvjbxq,
89. †d`Bqv-wewbgq, 90. dzmyK-bvdigvbx, 91. dv‡mK-bvdigvb, 92. dvQv`-asm,ÿwZ,
93. †dK&i-wPšÍv, 94. †dKn-Dcjwä, 95. dKxi-weËnxb, 96. evihvL-`ywbqv I
Av‡Liv‡Zi ga¨eZx© ¯’vb, 97. gvjv‡qKv- †d‡ikZviv, 98. gxhvb-`uvwocvjøv, 99.
gIZ-g„Zz¨, 100. g~jKÑûK&g-mve©‡fŠgZ¡, weavb, 101. gv‡njøvn&-FY
cwi‡kv‡ai wbav©vwiZ mgq, 102. gxKvZ- †Kvb KvR m¤úv`‡bi wbw`©ó mgq, 103. †gvni-
†gvni, 104. gxivm-g„‡Zi gv‡j DËivwaKvi, 105. †gv‡gb-wek^vmx, 106.
†gvk‡iK-Askxev`x, †cŠËwjK, 107. †gvbv‡dK- †gvbv‡dK, fÛ, 108. †gviZv`-agv©šÍwiZ,
109. †gvL‡jm-GKwbô e¨w³, 110. gybxe-Avjøvn Zvqvjvi w`‡K cÖZ¨veZ©bKvix, 111.
†gvj‡n`-Øxb †_‡K m‡i hvIqv bvw¯ÍK e¨w³, 112. †gv¯ÍvwKg-mij c_, 113.
†gvnv‡Ri-Rb¥f~wg Z¨vM K‡i whwb Ab¨Î P‡j hvb, 114. †gvRv‡n`- †h e¨w³ Avjøvni c‡_
†Rnv` K‡i, 115. gvM‡divZ-ÿgv Kiv, 116. †gmKxb-`wi`ª, hvi wKQz †bB, 117.
†gvËvKx-ci‡nhMvi, 118. hvb&eyb-cvc, 119. hvKvZ-hvKvZ, 120. hyjg-AZ¨vPvi,
121. †hK&i-¯§iY, 122. hv‡jg-AZ¨vPvix, 123. im~j-Avjøvni evYx evnK, 124.
iæn-Rxeb, nhiZ wReivCj (Av.), 125. †ih&K-Rxe‡bvcKiY, 126. ivhvqvZ-`ya LvIqv‡bvi
mgqmxgv, 127. †iev-m~`, 128. kvdvqvZ-mycvwim, 129. k~iv-civg©k, 130.
†kiK-Askx`vwiZ¡, 131. kvnv`vZ-Avjøvni
c‡_ Rxeb `vb Kiv, 132. knx`-whwb kvnv`vZ eiY K‡ib, 133, †kvKi-K…ZÁZv cÖKvk, 134.
†hÏv-wecixZ Kiv, 135. mvIg- †ivRv, 136. wm¾xb- †`vhLx‡`i iæ‡ni K‡q`Lvbv, 137.
mybœvZ-c_, c×wZ, 138. mvjvZ-bvgvh, 139. mv`vKv-hvKvZ,mv`vKv, 140. †m`K-mZ¨,
141. ûi-ûimg~n&, †h me †g‡qi †PvL I Pzj Kv‡jv, 142. nvIqvix-mvnvh¨Kvix, 143.
†n`vqvZ- †n`vqvZ, 144. nK evwZj-mZ¨ wg_¨v, 145. nvqvZ-Rxeb, 146. nvjvj-nvjvj, 147.
nvivg-wbwl×, 148. n¾, Igivn&-n¾, Igivn&, 149. nv`x-w`K wb‡`©kbvKvix, 150.
nv‡qh-nv‡qh, gvwmK FZz¯ªve, 151. wnRve-c`©v, 152. wnRiZ-Z¨vM Kiv, 153.
†nKgv-eyw×gËv, Ávb, 154. nvQv`-wnslv, 155. nvg`-cÖksmv, 156. nvbxd-b¨vqcš’x |
পরের পাতায় যেতে এখানে ক্লিক করুন
পরের পাতায় যেতে এখানে ক্লিক করুন
Comments
Post a Comment